Перевод текста песни Down That Road Tonight - Nitty Gritty Dirt Band

Down That Road Tonight (оригинал)

Seems like lately we’re losin’touch
Work to hard and worry too much
I think it’s time for me and you
To get back to what we used to do We’d steal away on a Saturday night
Meet in the field when the time was right
Just us two and a starry sky
Felt like paradise
I said Ooh Baby goin’down that road tonight
I said it’s too crazy need to hold each other tight
Thinkin’maybe the moon stills shines as bright
Like it did back then, it’ll shine again
Down that road tonight
Remember all the songs that we used to know
Dancin’in the dark to the radio
Lost in the rythmn, kickin’up some heat
The memories are still so sweet
Time’s gone by but it’s plain to see
I still love you and you still love me Let’s shake these troubles put 'em all aside
C’mon we’re gonna take that ride
I said Ooh Baby goin’down that road tonight
I said it’s too crazy need to hold each other tight
Thinkin’maybe the moon stills shines as bright
Like it did back then, it’ll shine again
Down that road tonight
Down that road

По Этой Дороге Сегодня Вечером (перевод)

Кажется, в последнее время мы теряем связь
Много работать и слишком много беспокоиться
Я думаю, пришло время для меня и вас
Чтобы вернуться к тому, что мы делали раньше, мы ускользали в субботу вечером
Встретьтесь в поле, когда придет время
Только мы двое и звездное небо
Почувствовал себя раем
Я сказал: «О, детка, иди по этой дороге сегодня вечером».
Я сказал, что это слишком безумно, нужно крепко держать друг друга
Думаю, может быть, луна все еще сияет так же ярко
Как и тогда, он снова засияет
По этой дороге сегодня вечером
Помните все песни, которые мы знали раньше
Танцуя в темноте под радио
Заблудился в ритме, набрал немного тепла
Воспоминания все еще такие сладкие
Прошло время, но это ясно видно
Я все еще люблю тебя, и ты все еще любишь меня Давай избавимся от этих проблем, отложим их в сторону
Давай, мы собираемся прокатиться
Я сказал: «О, детка, иди по этой дороге сегодня вечером».
Я сказал, что это слишком безумно, нужно крепко держать друг друга
Думаю, может быть, луна все еще сияет так же ярко
Как и тогда, он снова засияет
По этой дороге сегодня вечером
Вниз по этой дороге