Перевод текста песни Paris - Niska

Paris (оригинал)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
(Ah bah ouais, Bersa)
C’est toujours la même
C’est toujours la même chose
Eh
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day
Wallah la vie, c’est trop, dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied
Paradis ou la taule, Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
C’est toujours la même (c'est toujours la même)
Pas grand chose qui m’effraie, non
Nous c’est pas pour les meufs qu’on le fait (pour les folles qu’on le fait)
Les keufs nous suivent de près (oui)
C’est toujours la même chose, les yenclis viennent pour la même dose
Toujours la tête sur les épaules
Vient voir la vie en vraie (vient voir la vie en vraie)
J’ai tout laissé dans mon jean, maman se doute que j’vend d’la drogue (la
frappe)
Sponsorisé par le crime, moi quand j’le fait c’est pour la cause (wouh)
Je ne sais pas qui m’en veut, trop parano quand j’fume ma beuh (quand je fume
ma beuh)
Je n’suis pas la pour buzz, je dois nourrir famille nombreuse (famille
nombreuse)
Moi j’vis pas là où on traine, on dira même si on sait tout (jamais)
Évry c’est beau la nuit, les lumières brillent pendant qu’on s'éteint (doudou,
doudou, doudou, doudou)
Ne parle pas devant les schnecks, y’a pas qu’les murs qu’ont des oreilles
(poucave)
Quand ça rafale, plus personne s’entend (hahaha, wouh)
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day
(jamais, jamais)
Wallah la vie, c’est trop (wouh), dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (la
bibi)
Paradis ou la taule (oh oui), Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
(enfoiré)
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
Les condés essaient de nous péter (oh non)
La prison ne nous fera pas regretter (oh non)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (oh non)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (gang)
Les condés essaient de nous péter (oh non)
La prison ne nous fera pas regretter (oh non)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (oh non)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (gang)
Il faut qu’j'éteigne le rrain-te d'à côté
C’est toujours moi qui doit faire le sale boulot (j'te jure)
La confiance n’empêche pas de recompter
J’mets l'élastique et je coffre dans la foulée (direct)
Y’a plus rien qui m’attriste (wouh), les épreuves ne sont pas des problèmes,
non (ouh)
Non, l’oseille vient appaiser ma peine (ouh)
Même si j’suis con ne part pas avec (méchant, méchant)
Parti de rien du tout, même dos au mur, on gère la pression (on gère la
pression)
Réussir c'était l’but, de tout niquer, c'était ma mission (c'était ma mission)
Parle pas devant les gens, ça attire le mauvais oeil (ça attire le mauvais oeil)
Ne t’attache pas l’humain est méchant (wouh)
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day (eh,
eh, eh, eh)
Wallah la vie, c’est trop (oh), dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (oh)
Paradis ou la taule, Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
Les condés essaient de nous péter (bah)
La prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (bah)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (bah, bah)
Les condés essaient de nous péter (oui)
La prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (oui, haha)
On pourra pas tout recommencer comme avant
On pourra pas tout recommencer, ha, ha
On pourra pas tout recommencer comme avant
Ouh woah

(перевод)

Ага-ага
Ага-ага
(О да, Берса)
Это всегда то же самое
Это всегда одно и то же
Привет
Ночной Париж жаркий, на улицах каждый день что-то происходит
Валлах жизни слишком много, снаружи воняет, Шейтан брыкается
Рай или тюрьма, Господи, скажи мне, чего я заслуживаю?
Исправьте мои ошибки, это правда, что я думаю об этом, но эй, я должен избегать тебя
Это всегда одно и то же (всегда одно и то же)
Меня мало что пугает, нет.
Мы делаем это не для цыпочек (мы делаем это для дураков)
Копы внимательно следят за нами (да)
Это всегда одно и то же, йенкли приходят за одной и той же дозой
Всегда голова на плечах
Приходите посмотреть на настоящую жизнь (приходите посмотреть на настоящую жизнь)
Я оставил все в джинсах, мама подозревает, что я торгую наркотиками (т.
поражен)
Спонсируется преступлением, когда я делаю это ради дела (вау)
Я не знаю, кто винит меня, слишком параноидальный, когда я курю свою травку (когда я курю
моя травка)
Я здесь не для шума, я должен кормить большую семью (семью
многочисленные)
Я не живу там, где мы тусуемся, скажем, даже если все знаем (никогда)
Эври прекрасен ночью, светит свет, пока мы выходим (одеяло,
дуду, дуду, дуду)
Не разговаривай при шнеках, не только у стен есть уши
(пукаве)
Когда дует, никто больше не слышит друг друга (хахаха, ух)
Ночной Париж жаркий, на улицах каждый день что-то происходит
(Никогда никогда)
Валлах жизни слишком много (ух), снаружи воняет, Шейтан брыкается (
биби)
Рай или тюрьма (о да), Господи, скажи мне, чего я заслуживаю?
(Ублюдок)
Исправьте мои ошибки, это правда, что я думаю об этом, но эй, я должен избегать тебя
Condés пытаются нас пукнуть (о нет)
Тюрьма не заставит нас сожалеть (о нет)
Старые уже не те, что были раньше (о нет)
Я должен выключить следующий суд (банда)
Condés пытаются нас пукнуть (о нет)
Тюрьма не заставит нас сожалеть (о нет)
Старые уже не те, что были раньше (о нет)
Я должен выключить следующий суд (банда)
Я должен выключить следующую дверь
Я всегда должен делать грязную работу (клянусь)
Доверие не мешает пересчитывать
Я надеваю резинку и боксирую с ходу (вживую)
Меня больше ничего не огорчает (вау), трудности не проблемы,
нет (ооо)
Нет, щавель приходит, чтобы успокоить мою боль (оу)
Даже если я дурак, не соглашайся с этим (плохо, плохо)
Начиная с нуля, вплоть до стены, мы управляем давлением (мы управляем
давление)
Добиться успеха было целью, трахнуть все, это была моя миссия (это была моя миссия)
Не разговаривай при людях, это притягивает сглаз (привлекает сглаз)
Не привязывайся, человек злой (вау)
В Париже ночью жарко, на улицах каждый день что-то происходит (эх,
эх, эх, эх)
Валлах жизни слишком много (о), снаружи воняет, Шейтан брыкается (о)
Рай или тюрьма, Господи, скажи мне, чего я заслуживаю?
Исправьте мои ошибки, это правда, что я думаю об этом, но эй, я должен избегать тебя
Полицейские пытаются нас пукнуть (ба)
Тюрьма не заставит нас сожалеть (ба, ба)
Старые уже не те, что раньше (ба)
Я должен выключить поле по соседству (ба, ба)
Копы пытаются нас разорить (да)
Тюрьма не заставит нас сожалеть (ба, ба)
Старые уже не те, что были раньше
Надо выключить следующую партию (да, ха-ха)
Мы не можем начать все сначала, как раньше
Мы не можем начать все сначала, ха-ха
Мы не можем начать все сначала, как раньше
ох вау