Перевод текста песни Bâtiment - Niska

Bâtiment (оригинал)

Gang, là j’allume ma weed dans l’bâtiment, et j’fume ma dope
Ne joue pas les gros bras tu vas t’faire shooter gentillement, et tu vas dead
Tu vas pas me le faire, on prend pas par les sentiments, (les sentiments)
Pour les gosses, j’vais t’insulter poliment, kounia manmanw
T’façon si ça finit mal, (gang)
Si ça va au poste faudra pas dire que c’est moi, faudra jamais dire mon nom
La guerre c’est qu’un p’tit détail, (gang)
Si on vient à toi on liquidera les témoins, c’est compliqué dans tous les cas
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Gang, on a fait le buss' dans bâtiment (dans bâti' gang)
On a compris l’système très très rapidement (ouais rapidement)
Après le rap on ira p’t-être au paradis si on s’repentit (hein)
Mais pour l’instant on pêche (oui), à croire qu’on est maudit
Gang, on a perdu trop de temps (nan)
Les gens nous ont mis trop de disquettes, pris pour des cons
On a finit par capter le vice
Des fois quand je fume je repense à son cul, j’prends mon gamos et j’repars la
voir
Gang, là j’allume ma weed dans l’bâtiment, et j’fume ma dope
Ne joue pas les gros bras tu vas t’faire shooter gentillement, et tu vas dead
Tu vas pas me le faire, on prend pas par les sentiments, (les sentiments)
Pour les gosses, j’vais t’insulter poliment, kounia manmanw
T’façon si ça finit mal, (gang)
Si ça va au poste faudra pas dire que c’est moi, faudra jamais dire mon nom
La guerre c’est qu’un p’tit détail, (gang)
Si on vient à toi on liquidera les témoins
J’aime quand j’lui fais l’amour, quand j’la sens sous mes biscotos
J’connais les rappeurs, la plupart c’est des zigotos
J’sors de garde à vue, la daronne va me chicoter
Du mauvais côté, j’suis mal vu, faut pas m’fréquenter, (brigan-briganté)
Chérie promis, demain j’arrête la bibi, (mouvementé)
Y a l’quartier qui dort près d’l’oseille dans l’cagibi, (ce qu’on fait)
Ils ont beau venir t’façon j’ai mon alibi, (obligé)
De changer d’décor faut qu’j’m’arrache en Alibi, (Alibi)
J’peux ma changer les choses, on a réussi la merde et y a plus rien à faire,
(et y a plus rien à faire)
À la base on est pauvre, aujourd’hui de ma chambre j’ai la vue sur la mer,
(j'ai la vue sur la mer)
J’ai caché la cagoule, j’ai sorti la chemise, je fais tout pour lui plaire,
(oh my god)
J’ai sorti la capote un peu trop en avance, elle a plus voulu l’faire,
(oh la tain-p)
Gang, là j’allume ma weed dans l’bâtiment, et j’fume ma dope
Ne joue pas les gros bras tu vas t’faire shooter gentillement, et tu vas dead
Tu vas pas me le faire, on prend pas par les sentiments, (les sentiments)
Pour les gosses, j’vais t’insulter poliment, kounia manmanw
T’façon si ça finit mal, (gang)
Si ça va au poste faudra pas dire que c’est moi, faudra jamais dire mon nom
La guerre c’est qu’un p’tit détail, (gang)
Si on vient à toi on liquidera les témoins, c’est compliqué dans tous les cas
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Gang, là j’allume ma weed dans l’bâtiment, et j’fume ma dope
Ne joue pas les gros bras tu vas t’faire shooter gentillement, et tu vas dead
Tu vas pas me le faire, on prend pas par les sentiments, (les sentiments)
Pour les gosses, j’vais t’insulter poliment, kounia manmanw
T’façon si ça finit mal, (gang)
Si ça va au poste faudra pas dire que c’est moi, faudra jamais dire mon nom
La guerre c’est qu’un p’tit détail, (gang)
Si on vient à toi on liquidera les témoins, c’est compliqué dans tous les cas
Wesh qu’est-ce qui s’passe?
J’me vois partout
J’oublie pas la tess, elle m’a fait, moi j’lui dois tout
On a fait la paire, et maintenant on écrase tout
On a pas les mêmes fiches de paye, j’les déclasse tous

Здание (перевод)

Банда, там я зажигаю свою травку в здании и курю свою дурь
Не играй по-крупному, тебя хорошо подстрелят, и ты будешь мертв
Ты со мной этого не сделаешь, на чувства мы не берем, (чувства)
Для детей я собираюсь вежливо оскорбить тебя, kounia manmanw
В любом случае, если это плохо кончится, (банда)
Если он попадет на почту, не говори, что это я, никогда не называй мое имя.
Война - это всего лишь маленькая деталь, (банда)
Если мы придем к вам, мы ликвидируем свидетелей, это сложно в любом случае.
Они опустили меня, это чертова правда.
Они опустили меня, это чертова правда.
Банда, мы ездили в автобусе в здании (в здании банды)
Мы поняли систему очень-очень быстро (да, быстро)
После рэпа мы можем попасть в рай, если покаемся (ха)
Но на данный момент мы ловим рыбу (да), чтобы поверить, что мы прокляты
Банда, мы потеряли слишком много времени (нет)
Люди поставили нам слишком много дискет, приняв за идиотов
Мы наконец поймали порок
Иногда, когда я курю, я думаю о ее заднице, я беру свой гамос и возвращаюсь туда
чтобы увидеть
Банда, там я зажигаю свою травку в здании и курю свою дурь
Не играй по-крупному, тебя хорошо подстрелят, и ты будешь мертв
Ты со мной этого не сделаешь, на чувства мы не берем, (чувства)
Для детей я собираюсь вежливо оскорбить тебя, kounia manmanw
В любом случае, если это плохо кончится, (банда)
Если он попадет на почту, не говори, что это я, никогда не называй мое имя.
Война - это всего лишь маленькая деталь, (банда)
Если мы придем к вам, мы убьем свидетелей
Я люблю, когда я занимаюсь с ней любовью, когда я чувствую ее под моим печеньем
Я знаю рэперов, большинство из них зигото.
Я выхожу из-под стражи в полиции, дарон будет беспокоить меня
С плохой стороны меня осуждают, не тусуйся со мной, (бриган-бриганте)
Дорогая обещала, завтра я остановлю биби, (суета)
Есть соседи, которые спят возле щавеля в закутке, (что мы делаем)
Они могут прийти так, как у меня есть алиби, (обязан)
Чтобы сменить обстановку, я должен оторваться в Алиби, (Алиби)
Я могу что-то изменить, мы сделали дерьмо, и больше нечего делать,
(и делать нечего)
В основном мы бедны, сегодня из моей комнаты у меня вид на море,
(у меня вид на море)
Капюшон спрятала, рубашку достала, делаю все, чтобы ему угодить,
(Боже мой)
Я снял презерватив слишком рано, она больше не хотела этого делать,
(о черт-р)
Банда, там я зажигаю свою травку в здании и курю свою дурь
Не играй по-крупному, тебя хорошо подстрелят, и ты будешь мертв
Ты со мной этого не сделаешь, на чувства мы не берем, (чувства)
Для детей я собираюсь вежливо оскорбить тебя, kounia manmanw
В любом случае, если это плохо кончится, (банда)
Если он попадет на почту, не говори, что это я, никогда не называй мое имя.
Война - это всего лишь маленькая деталь, (банда)
Если мы придем к вам, мы ликвидируем свидетелей, это сложно в любом случае.
Они опустили меня, это чертова правда.
Они опустили меня, это чертова правда.
Они опустили меня, это чертова правда.
Они опустили меня, это чертова правда.
Банда, там я зажигаю свою травку в здании и курю свою дурь
Не играй по-крупному, тебя хорошо подстрелят, и ты будешь мертв
Ты со мной этого не сделаешь, на чувства мы не берем, (чувства)
Для детей я собираюсь вежливо оскорбить тебя, kounia manmanw
В любом случае, если это плохо кончится, (банда)
Если он попадет на почту, не говори, что это я, никогда не называй мое имя.
Война - это всего лишь маленькая деталь, (банда)
Если мы придем к вам, мы ликвидируем свидетелей, это сложно в любом случае.
Вэш, что происходит?
я вижу себя повсюду
Я не забываю тесс, она меня заставила, я ей всем обязан
Мы сделали пару, и теперь мы сокрушим все это
У нас разные платежные ведомости, я их всех понижаю