Перевод текста песни Des flingues et des roses - Niska

Des flingues et des roses (оригинал)

De la B, de la gang
Hey, sale, hey
À ras des villes, en bas des halls, le système m’a eu, j’passe ma vie sous
filature
J’ai toujours eu le mauvais rôle, donc si j' en mes lacunes
Y a une taupe dans le réseau, vidéo prise du ciel par mondeo
Mes khos m’ont dit Korozif faut faire des ronds
Vends des disques s’il-te-plaît, lâche pas les crocs, gang
J’les ai vu paniqué, si j’s’rais pas méchant j’sais qu’ils m’auront d’jà niqué
Exceptionnellement ce soir j’sors pas calibré
Ici y a des traîtres, beaucoup trop d’sale idée
Mais pourquoi j’leur fais ça?
Moi je sais plus gros
De toute façon c’est que l’début, comme devant l’Beretta, y a plus d’excuse gros
J’fais trop de sale parfois j’me reconnais plus
Merde
Donne moi des flingues, donne moi des roses
Je sors de la tess, moi j’veux jouer l’premier rôle
Les problèmes font jamais de pause, va aider ta mère, arrête de jouer les
pauvres
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
Quand y a l’bénef on sourit bêtement, vive l’argent d’la SACEM et d’la drogue
Le gamos a quatre pots d'échappement, vive l’argent d’la SACEM et d’la drogue
Demain je change de tainp, j’en prends une autre à la place
J’me demande comment je fais pour me regarder dans la glace
Dehors c’est l’anarchie chacun fait ce qu’il doit faire, hein
Mais pourquoi j’leur fais ça?
Moi je sais plus gros
De toute façon c’est que l’début, comme devant l’Beretta, y a plus d’excuse gros
J’fais trop de sale parfois j’me reconnais plus
Merde
Donne moi des flingues, donne moi des roses
Je sors de la tess, moi j’veux jouer l’premier rôle
Les problèmes font jamais de pause, va aider ta mère, arrête de jouer les
pauvres
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne

Ружья и розы (перевод)

Из Б, из банды
Эй, грязный, эй
На уровне городов, по коридорам, система меня достала, я провожу свою жизнь под
спиннинг
У меня всегда была неправильная роль, поэтому, если я в своих недостатках
В сети есть крот, видео снято с неба мондео
Мой хос сказал мне, что Корозиф должен делать круги
Продай пластинки пожалуйста, не сдавайся, банда
Я видел, как они паниковали, если бы я не был злым, я знаю, что они уже трахнули меня.
Исключительно сегодня вечером я не выйду калиброванным
Вот предатели, слишком много плохих идей
Но почему я делаю это с ними?
я знаю больше
Во всяком случае это то, что начало, как и перед Береттой, больше нет оправданий больших
Я делаю слишком много грязи, иногда я больше не узнаю себя
Дерьмо
Дайте мне оружие, дайте мне розы
Я выхожу из тесс, я хочу сыграть главную роль
Проблемы никогда не прекращаются, иди помоги маме, перестань играть
бедных
Каждый день достаточно его боли, каждой ночи достаточно его собаки
Каждый день достаточно его боли, каждой ночи достаточно его собаки
Когда есть прибыль, мы глупо улыбаемся, да здравствуют деньги от SACEM и наркотиков
У Гамоса четыре выхлопных трубы, да здравствуют деньги от SACEM и наркотики
Завтра меняю таинп, беру вместо него другой
Интересно, как я смотрю на себя в зеркало
Вне анархии каждый делает то, что должен, да
Но почему я делаю это с ними?
я знаю больше
Во всяком случае это то, что начало, как и перед Береттой, больше нет оправданий больших
Я делаю слишком много грязи, иногда я больше не узнаю себя
Дерьмо
Дайте мне оружие, дайте мне розы
Я выхожу из тесс, я хочу сыграть главную роль
Проблемы никогда не прекращаются, иди помоги маме, перестань играть
бедных
Каждый день достаточно его боли, каждой ночи достаточно его собаки
Каждый день достаточно его боли, каждой ночи достаточно его собаки