Перевод текста песни D.M.B - Niska

D.M.B (оригинал)

De la B
Que du, que du
Vas-y, j’entends
Que du, que du
J’entends
Double X on the track, bitch!
Que du sale
Igo, déchaîne les enfers (déchaîne)
Ton daron a commis l’adultère (bâtard)
J’entends qu’tu fais des affaires (j'entends)
Viens là, il faut qu’on coopère (viens)
Le Coq m’a porté donc j’ai kické (kické)
Idrissa m’a dit de m’appliquer (voilà)
Le boule est gros, je vais l’astiquer
J’allume mon soquet avec mon briquet (ouh)
Oulala, oulala, oulala (sale)
Ça pue le pipi dans mon trou à rats (ça pue)
Ma femme passe son temps chez le bout-mara
Elle croit qu’j’la trompe avec la fille des Tunkara
Faut qu’j’m’arrache igo, faut qu’j’m’arrache
Partir d’ici pour faire du chute-para
S’ils font la fête, c’est que je suis pas là
J’leur fais la guerre, africain d’Bonbaclat (brrr)
Igo, chez toi c’est chez moi
Mais tu viens chez moi, on te nettoie
Y’a que dans l’crime qu’on est des bénévoles (yes)
Meurtre, homicide volontaire
Bâtard, ramène ton grand-frère
Et dis-lui qu’ici, on va l’tenir (tiens)
J’espère que t’as pas idée de venir
Une balle dans la cuisse pour te punir
Je sais qu’ils veulent ma peau mais je ne sens plus les coups
J’fume mon bédo
Combien de frères à moi, ne reverront pas le jour?
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon hood et dans mon banks
Dans mon bendo, dans mon bendo, j’fume mon bédo
Igo, j’fume ma dope
J’ai braqué, j’ai volé, j’ai dealé (bitch)
Mais dites-moi quel charo l’a pas fait (yes)
Au lycée, j’ai caché mon carnet (voilà)
J’suis rentré, Maman m’a baffé (gifle)
Après les tirs, on ramassera les douilles
La plupart du crew est à Fleury (voilà)
Tu veux faire la guerre, prévois des mouchoirs
C’est pas dans mon camp qu'ça va pleurer
J’sais qu’j’suis attendu, les nerfs sont tendus
Chaque nouveau son, je recherche le be-tu
J’ai craché la haine de mon vécu
J’suis venu, j’ai chanté, j’ai vaincu
Demain, c’est loin, il faut faire du sale
Y’a que quand j’prie que je me console
Moi, j’ai la haine comme Vincent Cassel
Tu fais la vaisselle et j’les fais tout seul
Ils diront toujours qu’on a mal fait
Mais peuvent-ils accomplir la même chose?
(ah ah)
C’est Dieu qui donne, moi, je n’ai rien fait (jamais)
Seigneur, donnez-leur quelque chose
Je sais qu’ils veulent ma peau mais je ne sens plus les coups
J’fume mon bédo
Combien de frères à moi, ne reverront pas le jour?
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon hood et dans mon banks
Dans mon bendo, dans mon bendo, j’fume mon bédo
Igo, j’fume ma dope
Dans mon hood et dans mon banks
Igo, j’fume ma dope
On est trop, j’me roule un pers'
Et j’suis fonce-dé dans mon bendo

Д. М. Б (перевод)

Из Б
Что из того, что из
Давай, я слышу
Что из того, что из
я слышу
Двойной Х на трассе, сука!
Что грязно
Иго, развяжи ады (развяжи)
Ваш дарон совершил прелюбодеяние (ублюдок)
Я слышал, ты занимаешься бизнесом (я слышал)
Иди сюда, мы должны сотрудничать (давай)
Петух нес меня, поэтому я пинал (пинал)
Идрисса сказала мне подать заявление (вот оно)
Мяч большой, я его отполирую
Я зажигаю свой сокет своей зажигалкой (оу)
Улала, улала, улала (грязно)
В моей крысиной норе воняет мочой (воняет)
Моя жена проводит время на бут-маре
Она думает, что я изменяю ей с девушкой Тункара.
Я должен оторваться igo, я должен оторваться
Уезжая сюда на пара-падение
Если они веселятся, меня там нет
Я воюю с ними, африканцы из Бонбаклата (бррр)
Иго, дом мой дом
Но ты приходишь ко мне домой, мы тебя убираем
Только в преступлении мы добровольцы (да)
Убийство, умышленное убийство
Ублюдок, верни своего старшего брата
И скажи ему, что здесь мы будем держать его (держать)
Я надеюсь, ты не против прийти
Пуля в бедро, чтобы наказать тебя
Я знаю, что они хотят, чтобы я умер, но я больше не чувствую ударов
я курю свое бедо
Сколько моих братьев никогда больше не увидят дня?
В моем бендо, в моем бендо
В моем бендо, в моем бендо
В моем бендо, в моем капюшоне и в моих банках
В моем бендо, в моем бендо, я курю свое бедо
Иго, я курю свою дурь
Я грабил, я украл, я торговал (сука)
Но скажи мне, какой чаро этого не делал (да)
В старших классах я спрятал свой блокнот (вот он)
Я пришел домой, мама дала мне пощечину (пощечину)
После выстрелов подберем гильзы
Большая часть экипажа во Флери (вуаля)
Хочешь на войну, носовые платки бери
Не в моем стане он будет плакать
Я знаю, что меня ждут, нервы натянуты
Каждый новый звук ищу бэ-ту
Я выплюнул ненависть своей жизни
Я пришел, я пел, я выиграл
Завтра далеко, ты должен сделать грязное
Только когда я молюсь, я утешаюсь
Я ненавижу, как Венсан Кассель
Ты моешь посуду, а я мою ее одна
Они всегда будут говорить, что мы поступили неправильно
Но смогут ли они добиться того же?
(Ах ах)
Это Бог дает, я ничего не сделал (никогда)
Господи, дай им что-нибудь
Я знаю, что они хотят, чтобы я умер, но я больше не чувствую ударов
я курю свое бедо
Сколько моих братьев никогда больше не увидят дня?
В моем бендо, в моем бендо
В моем бендо, в моем бендо
В моем бендо, в моем капюшоне и в моих банках
В моем бендо, в моем бендо, я курю свое бедо
Иго, я курю свою дурь
В моем капюшоне и в моих банках
Иго, я курю свою дурь
Нас слишком много, я катаю человека
И я сумасшедший в своем бендо