Перевод текста песни Amour X - Niska

Amour X (оригинал)

On s’est rencontré dans la cité
Un pote à moi nous a présenté
Je l’avais croisé près d’la forêt
Et quand je l’ai vu dans la soirée
J’ai voulu d’elle jusqu'à la fin d’ma vie
Tu s’ras toujours là si j’me prends la tête
J’espère que personne te connaît
Qu’on t’a pas utilisé
Partout je t’emmène, t’es ma collabo
Et quand j’monte en caisse, t’es toujours à bord
Et s’ils vienne me chercher
J’sais qu’tu seras prête, moi
Faire du bruit, c’est pas la peine
Si tu t’enrayes, on s’prend la tête
Si tu t’enrayes, on s’prend la tête
Toi et moi, les ennemis disent qu’on fait la paire
Toi et moi
Tu peux garder tous mes secrets, t’es ma (collabo)
Te toucher m’donne confiance en moi, t’es ma (collabo)
Pour moi, tu peux enlever des vies, t’es ma (collabo)
Personne n’est plus fidèle que toi, t’es ma (collabo)
Comme un chargeur rempli de balles dans mon (commando)
Tu es comme mon gilet pare-balles, t’es ma (collabo)
Run, run, run, run, (collabo)
Bye, bye, bye, bye (collabo)
Faire du sale, c’est ton truc, tu n’aimes pas les mots
Tu ne veux pas les voir ou laisser parler dans mon dos
Tu m’as dit, koro, c’est des floco
Laisse-moi m’exprimer, j’ferai régner la paix
J’peux même pas t’abandonner
Ces jaloux vont vouloir ta mort
Et je pense à toi toute la journée
Je veux être près de ton corps
J’ai fait plein d’efforts, j’reconnais mes torts
Prends-moi comme je suis, tu s’ras pas déçue
Depuis la musique, j’ai plus trop le temps, ouais
Mais j’t’ai pas oublié, du mal à te voir
Je veux pas que tu crois que j’t’ai oublié
Depuis la musique, les envies augmentaient
Mais j’t’ai pas oublié, les problèmes sont passés
Mais j’t’ai pas informé
Donc c’est la guerre
Tu peux garder tous mes secrets, t’es ma (collabo)
Te toucher m’donne confiance en moi, t’es ma (collabo)
Pour moi, tu peux enlever des vies, t’es ma (collabo)
Personne n’est plus fidèle que toi, t’es ma (collabo)
Comme un chargeur rempli de balles dans mon (commando)
Tu es comme mon gilet pare-balles, t’es ma (collabo)
Run, run, run, run, (collabo)
Bye, bye, bye, bye (collabo)
Les histoires de love
Tout ça pour un fucking glock
J’t’ai gardé mon cœur
On s’connait par cœur
Collabo
Collabo
Collabo
Collabo

(перевод)

Мы встретились в городе
Нас познакомил мой друг
Я встретил его возле леса
И когда я увидел его вечером
Я хотел ее до конца своей жизни
Ты всегда будешь рядом, если я возьму голову
надеюсь никто тебя не знает
что тебя не использовали
Куда бы я ни взял тебя, ты мой сотрудник
И когда я подхожу к кассе, ты все еще на борту.
И если они придут за мной
Я знаю, что ты будешь готов, я
Шуметь не стоит
Если вы джем, мы берем на себя инициативу
Если вы джем, мы берем на себя инициативу
Ты и я, ненавистники говорят, что мы подходим
Ты и я
Ты можешь хранить все мои секреты, ты мой (соавтор)
Прикосновение к тебе придает мне уверенности, ты мой (сотрудник)
Для меня ты можешь забирать жизни, ты мой (соавтор)
Вернее тебя нет никого, ты мой (соавтор)
Как журнал, полный пуль в моем (коммандос)
Ты как мой бронежилет, ты мой (соавтор)
Беги, беги, беги, беги, (сотрудник)
Пока, пока, пока, пока (соавтор)
Пачкаться - это твое дело, ты не любишь слов
Ты не хочешь их видеть или позволять им говорить за моей спиной
Ты сказал мне, коро, это снежинки
Позвольте мне выразить себя, я заставлю царить мир
я даже не могу бросить тебя
Эти завистливые люди захотят твоей смерти
И я думаю о тебе весь день
Я хочу быть рядом с твоим телом
Я приложил много усилий, я признаю свои ошибки
Примите меня таким, какой я есть, вы не будете разочарованы
С музыкой у меня не так много времени, да
Но я не забыл тебя, тяжело тебя видеть
Я не хочу, чтобы ты думал, что я забыл тебя
Поскольку тяга к музыке увеличилась
Но я не забыл тебя, проблемы позади
Но я не сообщил вам
Так это война
Ты можешь хранить все мои секреты, ты мой (соавтор)
Прикосновение к тебе придает мне уверенности, ты мой (сотрудник)
Для меня ты можешь забирать жизни, ты мой (соавтор)
Вернее тебя нет никого, ты мой (соавтор)
Как журнал, полный пуль в моем (коммандос)
Ты как мой бронежилет, ты мой (соавтор)
Беги, беги, беги, беги, (сотрудник)
Пока, пока, пока, пока (соавтор)
любовные истории
Все для гребаного глока
Я сохранил свое сердце для тебя
Мы знаем друг друга наизусть
Сотрудничество
Сотрудничество
Сотрудничество
Сотрудничество