Перевод текста песни The Whisper Of Rain - Niobeth

The Whisper Of Rain (оригинал)

Keep my secret deep within,
hear my call…
Oh… oh how I cry
In the lone night
please save me from
the embrace denying my future
Where are you father?
Where are you mother?
Come from the deep,
Bless me, protect me
from her cold fingers
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
I feel fear…
(Darkness is coming,
watch out from your back,
here we are…)
Why I hear but silence?
(Hunting your last breath,
stealing your soul,
torn apart)
Get out this cold
(Keeping the cold
even colder
around and inside)
Freezing my illusions
(Stalking the child
you once was,
where is it now?)
The whisper of rain will bring me life
From an unique memory
Missing inside the twilight,
The crown of my sunrise
and moon of my pale night
Chant in horizon brings hope,
Defeat all my fears
and make sound my best play
Come from the blue,
Bless me,
protect me from her cold fingers
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
Cure me from this illness
Caressing the moonlight
Sweet touch dreaming the angels
Blue is the soul of silence
Keep my secret deep within
Cold´s invading all of me
Comet of my ultimate yearning
Chained and merged forever to you
Freedom
To smile in peace
Freedom
To paint the sky with
My hopes
Stretch your hands
Take my love
Keep it with you
Rest for this night,
Rest in my shoulders,
my saviour, downcast
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
White mist rising from the floor
Where am I now?
Your smell singing everywhere
This should be peace
I have felt the ocean
Wished for the moon
Caressed the darkness
Swam in the sun
Sad is the day (Rest for this night)
Dark is the journey (Eternal Whisper)
When the moment comes (May you find peace here)
No victory nor defeat
Had no chance to fight
Dreaming the path to your smile
Tell me you are here
I have felt the ocean
Wished for the moon
Caressed the darkness
Swam in the sun
Great is the day (Precious the day)
Long is the journey (Precious the journey)
For to go back home (Staring Shooting stars)

Шепот Дождя (перевод)

Храни мой секрет глубоко внутри,
услышь мой зов…
О... о, как я плачу
В одинокой ночи
пожалуйста, спаси меня от
объятия, отрицающие мое будущее
Где ты отец?
Где ты мать?
Приходите из глубины,
Благослови меня, защити меня
от ее холодных пальцев
Эхо ужаса
В этом одиночестве
Где мой ангел?
Я помню твои глаза (и)
Как мы играли вместе
Ангел…
Я чувствую страх…
(Наступает тьма,
наблюдай со своей спины,
мы здесь…)
Почему я слышу, но молчу?
(Охота на ваш последний вздох,
украсть твою душу,
разорванный)
Убирайся от этого холода
(Сохранение холода
еще холоднее
вокруг и внутри)
Замораживание моих иллюзий
(преследование ребенка
ты когда-то был,
где это сейчас?)
Шепот дождя принесет мне жизнь
Из уникальной памяти
Отсутствует в сумерках,
Корона моего рассвета
и луна моей бледной ночи
Пение на горизонте приносит надежду,
Победи все мои страхи
и сделай звук моей лучшей игрой
Приходите из голубого,
Благослови меня,
защити меня от ее холодных пальцев
Эхо ужаса
В этом одиночестве
Где мой ангел?
Я помню твои глаза (и)
Как мы играли вместе
Ангел…
Вылечи меня от этой болезни
Лаская лунный свет
Сладкое прикосновение мечтает об ангелах
Синий — душа тишины
Храни мой секрет глубоко внутри
Холод вторгается во все меня
Комета моей последней тоски
Прикован и слился с тобой навеки
Свобода
Улыбаться спокойно
Свобода
Чтобы нарисовать небо
Мои надежды
Протяни руки
Возьми мою любовь
Держите его при себе
Отдохнуть этой ночью,
Отдохни в моих плечах,
мой спаситель, удрученный
Эхо ужаса
В этом одиночестве
Где мой ангел?
Я помню твои глаза (и)
Как мы играли вместе
Ангел…
Белый туман поднимается с пола
Где я сейчас?
Твой запах поет повсюду
Это должен быть мир
Я почувствовал океан
Пожелал луны
Ласкал тьму
Плавал на солнце
Грустный день (Отдых на эту ночь)
Темно это путешествие (Eternal Whisper)
Когда наступит момент (Можете ли вы найти мир здесь)
Ни победы, ни поражения
Не было возможности сражаться
Мечтая о пути к твоей улыбке
Скажи мне, что ты здесь
Я почувствовал океан
Пожелал луны
Ласкал тьму
Плавал на солнце
Великий день (Драгоценный день)
Долгий путь (Драгоценный путь)
Чтобы вернуться домой (Глядя на падающие звезды)