Перевод текста песни The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) - Niobeth

The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) (оригинал)

Der Hölle Rache kocht in meinem herzen
Tot und verzweiflung
Tot und verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen
Sarastro todesschmerzen,
So bist du meine tochter nimmermehr
So bist du mein', meine tochter nimmermehr
(cadence)
Meine tochter nimmermehr
(cadence)
So bist du meine tochter nimmermehr
Verstossen sei auf ewig
Verlassen sei auf ewig
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle bande der natur
Verstossen
Verlassen
Und zertrümmert
Alle bande der natur
Alle Bande…
(cadence)
Alle bande der natur
Wenn nicht durch dich
Sarastro wird erblassen!
Hört, Hört, Hört,
Rachegötter
Hoert
Der Mutter Schwur!

Волшебная Флейта ( Ария Королевы Ночи) (перевод)

Адская месть кипит в моем сердце
мертвый и отчаянный
Мертвые и отчаяние полыхают вокруг меня!
Не чувствуй через себя смертельных болей, Сарастро
Зарастро смертельные боли,
Так ты моя дочь навсегда
Так что ты моя, моя дочь, никогда больше
(каденс)
Моя дочь никогда больше
(каденс)
Так ты моя дочь навсегда
Изгнать навсегда
Отрекшиеся навсегда
Быть разбитым навсегда
Все связи природы
нарушен
Покинуть
И разбил
Все связи природы
Вся банда…
(каденс)
Все связи природы
если не тобой
Зарастро побледнеет!
слышишь, слышишь, слышишь,
боги мести
слышать
Клятва матери!