Перевод текста песни My Silence Within - Niobeth

My Silence Within (оригинал)

My chant trapped in cold walls
My tale covered with these dark clouds
oh why your beauty´s gone
why you?
why you my love?
I miss the blue of night
I long for the hope to dance
So blind to see but pain
Waterfall sings despair
Shreds of distant lullabies
Our promise died in vain
Missed sunrise will never come
These chains of sorrow
are too heavy to bear within
My silence screams inside
Trapped in a midnight beam
Shreds of distant lullabies
Our promise died in vain
From this nightmare
I will never wake (ever)
Unblessed crying oceans inside
My river of eternal mourn
Play the last serenade
Misty-eyed angel
Erase my fairy tale
Where was my guardian angel
To watch over me?
(There was no guardian angel)
Where is my little princess
to draw our ship in the wind?
(There´ll be no little princess)
Trapped in a midnight beam
No one can hear my silence within
(Alone in this world voice inside)
I´m already death my love
There is no strengh to run
Nor will to hide
(Nothing) can´t save me from the past

Мое Молчание Внутри (перевод)

Мое пение заперто в холодных стенах
Моя история покрыта этими темными облаками
о, почему твоя красота ушла
почему ты?
почему ты моя любовь?
Я скучаю по синеве ночи
Я жажду надежды танцевать
Так слеп, чтобы видеть, но боль
Водопад поет отчаяние
Обрывки далеких колыбельных
Наше обещание умерло напрасно
Пропущенный рассвет никогда не придет
Эти цепи печали
слишком тяжелы, чтобы нести их внутри
Моя тишина кричит внутри
В ловушке полуночного луча
Обрывки далеких колыбельных
Наше обещание умерло напрасно
Из этого кошмара
Я никогда не проснусь (никогда)
Неблагословенные плачущие океаны внутри
Моя река вечной скорби
Сыграй последнюю серенаду
Ангел с туманными глазами
Сотри мою сказку
Где был мой ангел-хранитель
Присматривать за мной?
(Ангела-хранителя не было)
Где моя маленькая принцесса
тянуть наш корабль по ветру?
(Не будет маленькой принцессы)
В ловушке полуночного луча
Никто не слышит мою тишину внутри
(Один в этом мире голос внутри)
Я уже смерть моя любовь
Нет сил бежать
И не будет скрывать
(Ничто) не может спасти меня от прошлого