Перевод текста песни Movie - Jadakiss, Nino Man

Movie (оригинал)

Harlem
Nino Man
I grew up with nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
All these dumb rappers thinkin' they hype but they no competition
You’re not gonna make it, no way, 'til you learn how to shut up and listen
Keep tellin' these niggas to man up 'cause I’m gettin' tired of them bitchin'
Since I’m in the buildin', you all gotta leave 'cause it’s time for eviction
I’m next up, it’s on now
Kickin' all the record label doors down
Bitch that I used to like is whores now
But they missed their shot, don’t wanna score now
But I’m curvin' now so stop askin'
I’m doin' me so I’m mackin'
I’m from the hood so I’m ratchet
I’m from Harlem not Manhattan
I’m buzzin' now, it’s the real fame
Nothin' fake, this the real thing
Bitches tellin' me they wanna settle down wit' me but it’s funny 'cause they
don’t know my real name
Been through a lot and I’m still sane
Body so numb, I don’t feel pain
Got some big homies that still bangin', when that steel bang you gon' feel rain
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me
Spielberg shit, Scorsese
Movin' that white, all crazy
Hatin' on me 'cause I’m gettin' money, niggas ain’t broke they lazy
You got to catch it then you must learn how to stretch it
Too hard for the theater, you might have to go straight to Netflix
I never stress it, y’all niggas know who the best is
In case they forgot, y’all better relay the message
Clip 'em with hallows and they go straight through them vestes
Niggas be frontin' to you, send 'em back to the Essence
Then they believe it, sometimes they don’t really need it
By then it’s too late 'cause they bleedin'
After you die then we even
Gimmie the Uzi, Scarface, I’m in the jacuzzi
Smokin' a doobie, I swear my life feel like a movie
What
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me
I started young, they doubted me
Fuck what you think, I’m proud of me
Look, I’m the truth, don’t lie to me
Ain’t no guy to me that’s as fly as me
It’s all facts and that’s honestly
My Mobb Deep, I’m like Prodigy
Y’all drive weak, y’all won’t salvage me
Now it’s time to meet a few calories
'Cause I’m gone, winnin', everything is lookin' authentic
Brand new whip, all tinted
Fresh new kicks, new fitted
I’m so Harlem, I’m so real
My name buzzin' wit' no deal
I be grindin' hard for real
On the road to riches with no will
Nigga could of ended up anywhere
But I gotta go so I’m headed there
It’s only one me but I’m everywhere
I be in the hood, you ain’t never there
I’ma let 'em see that I spend heat
Show these mothafuckas who I be, let 'em know it’s me
Just a young nigga from the streets that could flow the beats
Everyday that grindin' on my piece, felon on my feet
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me

Фильм (перевод)

Гарлем
Нино Мэн
Я вырос ни с чем, я привык не иметь много
Я пришел из борьбы, поэтому я много тренируюсь
Я снизу и прокладываю себе путь к вершине
Это моя история о молодом ниггере, которому суждено стать популярным.
Все эти тупые рэперы думают, что они шумят, но у них нет конкуренции
У тебя не получится, ни за что, пока не научишься затыкаться и слушать
Продолжай говорить этим нигерам, чтобы они были мужественными, потому что я устал от них,
Поскольку я в здании, вы все должны уйти, потому что пришло время для выселения
Я следующий, это сейчас
Выбиваю все двери звукозаписывающих компаний
Сука, которая мне раньше нравилась, теперь шлюха
Но они промахнулись, не хочу забивать сейчас
Но я сейчас кривлюсь, так что перестань спрашивать
Я делаю себя, так что я макин
Я из капюшона, так что я храповик
Я из Гарлема, а не с Манхэттена
Я гужу сейчас, это настоящая слава
Ничего поддельного, это настоящая вещь
Суки говорят мне, что хотят успокоиться со мной, но это забавно, потому что они
не знаю моего настоящего имени
Прошел через многое, и я все еще в здравом уме
Тело так онемело, я не чувствую боли
Есть большие кореши, которые все еще стучат, когда этот стальной удар ты собираешься чувствовать дождь
Я вырос ни с чем, я привык не иметь много
Я пришел из борьбы, поэтому я много тренируюсь
Я снизу и прокладываю себе путь к вершине
Это моя история о молодом ниггере, которому суждено стать популярным.
Моя жизнь - это фильм, клянусь, моя жизнь похожа на фильм
Они смотрят на меня, потому что я двигаюсь
Просто держись в стороне, позволь мне сделать меня
Моя жизнь - это фильм, клянусь, моя жизнь похожа на фильм
Я курю дерьмо, выкладываю в джакузи плохих сучек, которые хотят меня
Спилберг дерьмо, Скорсезе
Двигаюсь, что белый, все сумасшедшие
Ненавижу меня, потому что я получаю деньги, ниггеры не сломались, они ленивы
Вы должны поймать его, тогда вы должны научиться растягивать его
Слишком сложно для кинотеатра, возможно, вам придется пойти прямо в Netflix.
Я никогда не подчеркиваю это, вы все, ниггеры, знаете, кто лучший
В случае, если они забыли, вам лучше передать сообщение
Обрежьте их святынями, и они пройдут прямо через них жилеты
Ниггеры будут впереди вас, отправьте их обратно в Сущность
Потом в это верят, иногда им это не очень нужно
К тому времени уже слишком поздно, потому что они истекают кровью
После того, как ты умрешь, мы даже
Дай мне Узи, Лицо со шрамом, я в джакузи
Курю косяк, клянусь, моя жизнь похожа на фильм
Что
Я вырос ни с чем, я привык не иметь много
Я пришел из борьбы, поэтому я много тренируюсь
Я снизу и прокладываю себе путь к вершине
Это моя история о молодом ниггере, которому суждено стать популярным.
Моя жизнь - это фильм, клянусь, моя жизнь похожа на фильм
Они смотрят на меня, потому что я двигаюсь
Просто держись в стороне, позволь мне сделать меня
Моя жизнь - это фильм, клянусь, моя жизнь похожа на фильм
Я курю дерьмо, выкладываю в джакузи плохих сучек, которые хотят меня
Я начал молодым, они сомневались во мне
К черту, что ты думаешь, я горжусь собой
Смотри, я правда, не лги мне
Для меня нет парня, который так же летает, как я.
Это все факты, и это честно
Мой Mobb Deep, я как Prodigy
Вы все слабы, вы меня не спасете
Теперь пришло время удовлетворить несколько калорий
Потому что я ушел, побеждаю, все выглядит аутентично
Новый хлыст, весь в тонировке
Свежие новые удары, новые приспособления
Я такой Гарлем, я такой настоящий
Мое имя гудит без сделки
Я действительно тяжело тренируюсь
На пути к богатству без воли
Ниггер мог оказаться где угодно
Но мне нужно идти, поэтому я направляюсь туда
Это только один я, но я везде
Я буду в капюшоне, тебя там никогда нет
Я позволю им увидеть, что я трачу тепло
Покажи этим ублюдкам, кто я, дай им знать, что это я.
Просто молодой ниггер с улиц, который может бить биты
Каждый день, когда я тренируюсь на моем куске, уголовник на моих ногах
Я вырос ни с чем, я привык не иметь много
Я пришел из борьбы, поэтому я много тренируюсь
Я снизу и прокладываю себе путь к вершине
Это моя история о молодом ниггере, которому суждено стать популярным.
Моя жизнь - это фильм, клянусь, моя жизнь похожа на фильм
Они смотрят на меня, потому что я двигаюсь
Просто держись в стороне, позволь мне сделать меня
Моя жизнь - это фильм, клянусь, моя жизнь похожа на фильм
Я курю дерьмо, выкладываю в джакузи плохих сучек, которые хотят меня