Перевод текста песни Every day - Ninho

Every day (оригинал)

J’sais pas, j’me pose trop d’questions, un peu trop bourré dans l’Merco, parano,
bientôt, j’vais serrer
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain, j’espère qu’on aura la paix,
la monnaie, avant la fin
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain, j’espère qu’on aura la paie,
la monnaie, avant la fin
J’entends mes oreilles siffler, j’sais qu'ça parle dans mon dos
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs (faudra montrer les
crocs, faudra montrer les crocs)
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
Assoiffé par les sous, la nuit, on n’rêve plus, mais les cauchemars
s’enchaînent, on aurait tout vendu
Même nos rêves si ça paye, la monnaie avant la fête, quelques diamants et
j’prends la fuite, c’est toujours de ma faute, hey, hey
Tell me now, tell me now, oh was it worth all of the pain?
Are you better now?
Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind, for the bigger brighter lights
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth giving your heart away?
(bénéfice every day, j’le prendrai juste avant d’mourir)
Yeah, you gave it away, and how you gave it away, will you give it away?
(dehors toute la matinée, trop de frères et de sœurs à nourrir, oui)
Oh I know, know, know, I guess I’ve been down, too late to turn around yeah
Like, oh no, no no, my head wears a crown, my heart’s heavy to the ground
And I don’t know when this could end, baby if it ends tomorrow
Baby, if it all just stops tonight, I’m like
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth all of the pain?
Are you better now?
Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind, for the bigger brighter lights
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth giving your heart away?
Yeah, you gave it away, and how you gave it away, will you give it away?
Partir pour mieux rev’nir (on sait jamais), détruire, tout reconstruire (ce
qu’on fait)
Partir pour mieux rev’nir (on sait jamais), détruire, tout reconstruire
Bénéfice every day (bénéfice every day), j’le prendrai juste avant d’mourir
Dehors, toute la matinée (dehors toute la matinée), trop de frères et de sœurs
à nourrir, oui
Bénéfice every day, j’le prendrai juste avant d’mourir
Dehors, toute la matinée, trop de frères et de sœurs à nourrir, binks

Каждый день (перевод)

Я не знаю, я задаю себе слишком много вопросов, слишком пьян в Мерко, параноик,
скоро буду затягивать
Догнали время, откладываем все на завтра, надеюсь, у нас будет мир,
изменить, до конца
Догнали время, откладываем все на завтра, надеюсь получим зарплату,
изменить, до конца
Я слышу звон в ушах, я знаю, что это говорит за моей спиной
Таланта уже недостаточно, малыш, ты должен показать свои клыки (ты должен показать свои зубы)
клыки, придется показать клыки)
Таланта уже недостаточно, пацан, тебе придется оскалить зубы
Жаждущие копейки, по ночам нам уже не сны, а кошмары
прикованы, мы бы все продали
Даже наши мечты, если они окупаются, меняются перед вечеринкой, некоторые бриллианты и
Я убегаю, это всегда моя вина, эй, эй
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, стоило ли это всей боли?
Тебе лучше сейчас?
Тебе лучше сейчас?
Теперь все знают твое имя
О, потому что ты оставил все это позади, для более ярких огней
О, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, о, стоило ли отдавать свое сердце?
(выгода каждый день, я возьму ее перед смертью)
Да, ты его отдал, и как ты его отдал, ты его отдашь?
(все утро, слишком много братьев и сестер, чтобы кормить, да)
О, я знаю, знаю, знаю, я думаю, я был внизу, слишком поздно, чтобы обернуться, да
Типа, о нет, нет, моя голова носит корону, мое сердце тяжело на землю
И я не знаю, когда это может закончиться, детка, если это закончится завтра
Детка, если все это остановится сегодня вечером, я такой
О, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, о, стоило ли это всей боли?
Тебе лучше сейчас?
Тебе лучше сейчас?
Теперь все знают твое имя
О, потому что ты оставил все это позади, для более ярких огней
О, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, о, стоило ли отдавать свое сердце?
Да, ты его отдал, и как ты его отдал, ты его отдашь?
Уйти, чтобы вернуться лучше (мало ли), разрушить, все восстановить (это
что мы делаем)
Уйти, чтобы вернуться лучше (мало ли), разрушить, все восстановить
Выгода каждый день (выгода каждый день), я возьму ее перед смертью
Все утро (все утро), слишком много братьев и сестер
кормить, да
Выгода каждый день, я возьму ее перед смертью
Все утро, слишком много братьев и сестер, которых нужно кормить, Бинкс