Перевод текста песни En chien - Ninho

En chien (оригинал)

Eh, eh
Bone on the track
Tiens, tiens, tiens
Heezy beats
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un (hein)
Fusil, chevrotine, pour protéger mon pain (une dinguerie)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (ouais)
J’ai promis à ma sœur qu’on s’rait plus jamais en chien (nan)
Casque Arai pour la vengeance, toute une famille en deuil (deuil)
On est dans toutes les manigances pour faire grossir le portefeuille (feuille)
J’voulais pas m’contenter d’beuh, là, y a les porcs qui s’déplient mais le
trafic ne se stoppe pas (le trafic ne se stoppe pas)
J’arrive en Balmain dans la soirée vers quatre du mat' (vers quatre du mat')
Tellement de talbins, elle est mariée mais rien qu’elle matte (mais rien
qu’elle matte)
J’attendais pas qu’on m’valide, j’leur fournissais la qualité, j’leur
fournissais du sah (sah)
Et puis j'écrivais ça (ça) pour que toi, tu saches que
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un, fusil, chevrotine,
pour protéger mon pain (pour mon protéger mon pain)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (sur l'épée)
J’ai promis à mon père qu’on s’rait plus jamais en chien (plus jamais en chien)
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un (que j’deviendrais
quelqu’un)
Fusil, chevrotine, pour protéger mon pain (ouais)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (sur l'épée)
J’ai promis à mon frère qu’on s’rait plus jamais en chien (ouais)
Petit, j’me voyais au Parc (eh), dans l’camp des loges, j’voulais le biff,
les privilèges, binks
Petit, j’me voyais au Parc (ouais, ouais, ouais), dans l’camp des loges,
j’voulais le biff, les privilèges, on a fini dans les meujs
Certains finiront dans la neige parce que ça rapporte plus
Y a tout l’monde qui veut être en place mais y a pas d’place pour tout l’monde
Sur le rrain-té, y a ceux qui bossent et ceux qui traînent pour traîner
Mais ceux qui traînent pour traîner, s’rendront compte à la trentaine que leur
avenir est niqué
En vrai, c’est trop délicat, woaw
J’arrive en Balmain dans la soirée vers quatre du mat' (vers quatre du mat')
Tellement de talbins, elle est mariée mais rien qu’elle matte (mais rien
qu’elle matte)
J’attendais pas qu’on m’valide, j’leur fournissais la qualité (nan, nan, nan),
j’leur fournissais du sah (ouais, ouais, ouais)
Et puis j'écrivais ça pour que toi, tu saches que (que)
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un, fusil, chevrotine,
pour protéger mon pain (pour mon protéger mon pain)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (sur l'épée)
J’ai promis à mon père qu’on s’rait plus jamais en chien (plus jamais en chien)
Petit, j'étais persuadé que j’deviendrais quelqu’un (que j’deviendrais
quelqu’un)
Fusil, chevrotine, pour protéger mon pain (ouais)
Y aura sûrement du sang sur les chaussures et sur l'épée (sur l'épée)
J’ai promis à mon frère qu’on s’rait plus jamais en chien (ouais)

Собаки (перевод)

Эх эх
Кость на дорожке
Держи, держи, держи
крутые биты
Дитя, я был уверен, что стану кем-то (а)
Винтовка, картечь, чтобы защитить мой хлеб (безумие)
На обуви и на мече наверняка будет кровь (да)
Я пообещал своей сестре, что мы никогда больше не будем собаками (нет)
Шлем Араи для мести, вся семья в трауре (траур)
Мы во всех схемах отращиваем кошелек (лист)
Я не хотел соглашаться на травку, есть свиньи, которые разворачиваются, но
трафик не останавливается (трафик не останавливается)
Я прибываю в Balmain вечером около четырех утра (около четырех утра)
Так много талбинов, она замужем, но ничего не смотрит (но ничего
что она смотрит)
Я не ждал, пока кто-то меня подтвердит, я предоставлял им качество, я был
обеспечивал сах (сах)
А потом я написал это (это), чтобы вы знали, что
Маленький, я был убеждён, что кем-то стану, винтовка, картечь,
защитить мой хлеб (защитить мой хлеб)
Обязательно будет кровь на туфлях и на мече (на мече)
Я пообещал отцу, что мы больше никогда не будем собачками (больше никогда не будем собачками)
Маленький, я был убеждён, что стану кем-то (что стану
кто то)
Винтовка, картечь, чтобы защитить мой хлеб (да)
Обязательно будет кровь на туфлях и на мече (на мече)
Я пообещал своему брату, что мы никогда больше не будем собаками (да)
В детстве я видел себя в парке (эх), в стане лоджей, хотел бифа,
привилегии, бинки
В детстве я видел себя в парке (да, да, да), в сторожевом лагере,
Я хотел бифф, привилегии, мы оказались в меужах
Некоторые окажутся в снегу, потому что платят больше
Есть все, кто хочет быть на месте, но места нет для всех
На земле есть те, кто работает, и те, кто околачивается, чтобы околачиваться.
Но те, кто околачивается, чтобы околачиваться, к тридцати годам поймут, что их
будущее пиздец
По правде говоря, это слишком деликатно, вау
Я прибываю в Balmain вечером около четырех утра (около четырех утра)
Так много талбинов, она замужем, но ничего не смотрит (но ничего
что она смотрит)
Я не ждал, пока кто-то меня подтвердит, я предоставлял им качество (нет, нет, нет),
Я давал им сах (да, да, да)
А потом я написал это, чтобы вы знали, что (что)
Маленький, я был убеждён, что кем-то стану, винтовка, картечь,
защитить мой хлеб (защитить мой хлеб)
Обязательно будет кровь на туфлях и на мече (на мече)
Я пообещал отцу, что мы больше никогда не будем собачками (больше никогда не будем собачками)
Маленький, я был убеждён, что стану кем-то (что стану
кто то)
Винтовка, картечь, чтобы защитить мой хлеб (да)
Обязательно будет кровь на туфлях и на мече (на мече)
Я пообещал своему брату, что мы никогда больше не будем собаками (да)