Перевод текста песни Elle m'a eu - Ninho

Elle m'a eu (оригинал)

Mais je peux pas, c’est compliqué
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a promis l’argent du rain-té, elle m’a promis des putes à mes pieds
Elle m’a donné des armes et des munitions, donc tous mes soldats chantent à
l’unisson
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu, elle a fait mon C. V, mon vécu
Elle m’a donné des potes à l'école, et jusqu’aujourd’hui j’traîne avec eux
Gérer, zoner et bicrave ou faire le pu, on a fait c’que tu faisais pas
Ouvrir à midi recompter le soir, elle me rend nerveux comme Vegeta
J’ai traversé toutes les saisons, mais elle a ramené les keufs à la maison
Et je sais que Maman la déteste, elle s’demande qu’est ce que j’fais avec elle
J’ai essayé de la quitter, mais je peux pas, c’est compliqué
Quand je recroise un d’mes ennemis, elle me conseille de le démarrer
Elle aime le bruit des motos quand ça cabre, des chiennes de guerre qui se
cambrent
J’suis avec elle de septembre à septembre, et c’est peut-être elle qui viendra
m'éteindre
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Son joli prénom, c’est la rue
Son joli prénom, c’est la rue
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a promis la lune, j’y ai cru
J’n’ai récolté que des gardes à vues
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Oh nan nan, nan nan, nan nan
Elle m’apprend à devenir un homme, un homme rempli de principes
Un bonhomme qui tient sa parole, je fais toujours ce que je dis
La vie de rêve comme Tony, ici, les guerres de gang se font sans bandana
Elle a emprisonné mes amis, les voyous dansent quand les ch’tars sont pas là
Je l’ai dans la peau, elle ne veut plus me quitter, elle me rend accro,
je ne pense qu'à débiter
Si j’avais su, j’aurai peut-être éviter de traîner everyday-ay-ay-ay
Car la vérité c’est qu’elle m’a dégouté, c’est l’padre que j’aurai dû écouter
Mais j’aime trop la cité-é-é, elle me rattrape quand je m’en vais,
pourtant au fond, j’suis pas mauvais
Elle m’a aidé, elle m’a aimé, elle m’a élevé, comme son bébé
Elle a soigné tous mes bobos, j’suis tombé amoureux trop tôt, et c’est trop
tard pour divorcer
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Son joli prénom, c’est la rue
Son joli prénom, c’est la rue
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a promis la lune, j’y ai cru
J’n’ai récolté que des gardes à vues
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Oh nan nan, nan nan, nan nan

Она достала меня (перевод)

Но я не могу, это сложно
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она обещала мне деньги на дождь, она обещала мотыги у моих ног
Она дала мне оружие и боеприпасы, поэтому все мои солдаты поют
унисон
Она заполучила меня, она заполучила меня, она заполучила меня, она сделала мое резюме, мой опыт
Она дала мне друзей в школе, и по сей день я тусуюсь с ними.
Управляйте, зонируйте и разбивайте или делайте пу, мы сделали то, что вы не делали
Открыта в полдень, пересчитай вечером, она заставляет меня нервничать, как Вегета.
Прошла через все сезоны, но она привела копов домой
И я знаю, что мама ее ненавидит, ей интересно, что я с ней делаю
Я пытался уйти от нее, но не могу, это сложно
Когда я встречаю одного из своих врагов, она советует мне начать его
Ей нравится звук вздымающихся мотоциклов, псов войны.
арка
Я с ней с сентября по сентябрь, и, может быть, она придет
выключить
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Ее красивое имя - улица
Ее красивое имя - улица
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она обещала мне луну, я поверил
Я только собрал полицию под стражу
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
О нет нет, нет нет, нет нет
Она учит меня быть мужчиной, принципиальным мужчиной
Парень, который держит свое слово, я всегда делаю то, что говорю
Жизнь мечты, как Тони, бандитские войны здесь без банданы
Она посадила в тюрьму моих друзей, головорезы танцуют, когда нет ч'таров
Он у меня в коже, он больше не хочет покидать меня, он делает меня зависимым,
Я думаю только о списании
Если бы я знал, я мог бы не торчать каждый день-а-а-а-а-а
Потому что правда в том, что она вызывала у меня отвращение, я должен был слушать падре.
Но я слишком люблю город, он ловит меня, когда я уезжаю,
но в глубине души я не плохой
Она помогла мне, она любила меня, она вырастила меня, как своего ребенка
Она позаботилась обо всех моих болячках, я слишком рано влюбился, и это слишком
поздно разводиться
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Ее красивое имя - улица
Ее красивое имя - улица
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она обещала мне луну, я поверил
Я только собрал полицию под стражу
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
Она меня достала, она меня достала, она меня достала
О нет нет, нет нет, нет нет