Перевод текста песни Debout - Ninho

Debout (оригинал)

J’ai la corde au cou mais j’suis encore debout
On s’promène comme des loups à l’affût des sous
Mais combien d’entre-nous ont fini au trou
Ok tu m’dis qu’tes potes sont fous mais toi t’es rien du tout
(Couplet 1)
J’m'étais dis qu’j’me repentirai une fois que j’grandirai (ah ouais)
L’argent à prendre à droite à gauche j’suis devenu ambidextre
Malgré les grosses peines aux assises parfois les bandits s’lèvent
Tout l’monde trouve bien de faire le mal donc j’fais des antithèses
Est-ce qu’on va s’en tirer, ma situation n’fait qu’empirer
Parce que se faire péter c’est XXX comme sortir une arme sans tirer
Y a une vie après la mort j’suis v’nu briser l’silence
Dans l’mal j’y suis encore mais bon j’irai prier l’dimanche
On est plus proche du style racaille que du style Rocaille
Ce soir j'écris ma feuille fatigue et même mon stylo baille
Ca vend du shit aux shlags, on devient psychopathe
Parce qu’on sait qu’on peut vite se refaire avec un kilogramme
Il va m’falloir un XXX, un 4×4, un garage, un rachat, parle Qatar sale bâtard
J’fous l’feu, à en devenir pyromane
J’ai un oinj de weed locale, là j’entends les gyrophares
J’ai la corde au cou mais j’suis encore debout
On s’promène comme des loups à l’affût des sous
Mais combien d’entre-nous ont fini au trou
Ok tu m’dis qu’tes potes sont fous mais toi t’es rien du tout
(Couplet 2)
Photo, j’ai du-per le temps les boloss cé-su bêtement
J’crache le jet du serpent les homosexuels tremblent
A 10 pijes j’voulais la frappe de Roberto Carlos
Mais maintenant il m’faut d’la frappe pour rouler mon XXX
Mais qu’est-ce qui s’est passé?
On n’a pas changé
Toujours la même mentalité, sauf qu’on pense à mailler (la maille)
Mais là j’ai pas l’temps (pas l’temps), on s’capte t'à l’heure gros
Parce que y a des p’tits fils de HUH qui payent pas leur grosse
22−22 fallait qu’j’m'éloigne d’eux
Si t’as du teu-teu, bicrave le ou fume le
Sache qu’on critique jamais l’travail d’un artiste
Même les aveugles du fond d’la classe m’ont dit «j'te vois v’nir»
Tu vas m’cé-su catin, j’suis tout prêt du ravin
Au Comico j’ai une langue morte vu qu’j’ai fait du latin
Il m’faut du courage, une cougar, un biz crade
Une XXX, XXX XXX

Стоя (перевод)

У меня петля на шее, но я все еще стою
Мы ходим как волки в поисках денег
Но сколько из нас оказались в яме
Хорошо, ты говоришь мне, что твои друзья сумасшедшие, но ты вообще ничто
(Стих 1)
Я сказал себе, что покаюсь, когда вырасту (ах да)
Деньги брать справа налево, я стал двуручным
Несмотря на большие приговоры присяжных, иногда бандиты восстают
Все считают хорошим делать зло, поэтому я делаю антитезы
Мы будем в порядке, моя ситуация только ухудшается
Потому что быть арестованным - это XXX, как вытащить пистолет, не стреляя
Есть жизнь после смерти, я пришел нарушить тишину
В плохом я все еще там, но эй, я пойду молиться в воскресенье
Мы ближе к стилю ракай, чем к стилю рокайль
Сегодня вечером я пишу свою газету усталой, и даже моя ручка зевает
Он продает дерьмо шлагам, мы сходим с ума
Потому что мы знаем, что можем быстро справиться с килограммом
Мне нужен XXX, 4x4, гараж, выкуп, поговорим о Катаре, ублюдок
Я поджег, чтобы стать поджигателем
У меня есть местная травка, там я слышу мигающие огни
У меня петля на шее, но я все еще стою
Мы ходим как волки в поисках денег
Но сколько из нас оказались в яме
Хорошо, ты говоришь мне, что твои друзья сумасшедшие, но ты вообще ничто
(Стих 2)
Фото, я ду-первый раз болосс се-су тупо
Я плюю потоком, змеиные гомосексуалы дрожат
В 10 pijes я хотел выстрел Роберто Карлоса
Но теперь мне нужен выстрел, чтобы свернуть мой XXX
Но что случилось?
мы не изменились
Всегда один и тот же менталитет, за исключением того, что мы думаем о вязании (вязании)
Но там у меня нет времени (нет времени), мы поймаем вас вовремя
Потому что есть маленькие сыновья HUH, которые не платят свой жир
22−22 Пришлось уйти от них
Если у вас есть теу-теу, взломайте его или выкурите
Знайте, что мы никогда не критикуем работу художника
Даже слепой с конца класса сказал мне: «Я вижу, ты идешь»
Ты идешь ко мне се-су шлюха, я очень близко к оврагу
В Comico у меня мертвый язык, так как я занимался латынью
Мне нужна смелость, пума, грязное дело
Один ХХХ, ХХХ ХХХ