Перевод текста песни La zone - 91 All Stars, Ninho

La zone (оригинал)

Un peu trop loyal, mon pote, j’ai promis d’pas t’trahir
J’suis plus trop dans l’ailleurs mais bizarrement, j’suis mieux ailleurs
Gros, j’ai mal au cœur, j’crois qu’j’ai une maladie trop dure à soigner
On voulait d’l’oseille mais j’ai toujours mal, maintenant, qu’j’en ai
J’achète cinq, six, sept pilons dans la journée, j’me dis: «Demain, j’arrête»
et j’en roule un autre dans la foulée
Cinq, six, sept pilons dans la journée, j’me dis: «Demain, j’arrête»
et j’en roule un autre dans la foulée
Mon pote, si tu veux t’adapter sur le rrain-te, faudra très bien attacher tes
crampons
Nueve, uno, RER D, on sait que voler et s’enfumer dans le dernier wagon
J’connaissais la zone bien avant qu’je perce, on n’doit rien à personne,
seul dans mes galères
J’fais mon biff dehors, ils m’envient à mort, bah ouais mi amor
Il m’faut 8 Hummer, 10 ou 11 Lambo' pour calmer mes rancœurs, eh, eh
Bah ouais mi amor, il m’faut 8 Hummer, 10 ou 11 Lambo' pour calmer mes rancœurs
Beaucoup trop de choses à déballer, life hardcore, c’est sur mon dos qu’ils
veulent s’régaler mais c’est mort (eh, eh, eh, eh)
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Bord de mer salée (salée), on vit, on meurt solo (solo), encore des grosses
sahas donc personne veut s’en mêler
J’connaissais l’ennemi bien avant la guerre, il a déjà pillave dans ma gourde
donc j’suis sur mes gardes (nan)
On connaît pas ta vie (eh), tu viens, tu veux voler mon pain, raconte nous pas
tes bagarres, gros, des années 80 (nan, nan, nan)
J’connais ta clique, tes gars vont pas tenir longtemps (nan), automatique comme
le pétard et l’auto' (crr)
En cas de danger, mon frère, on joue du pistolet (eh), t’as même pas skalape,
la guerre est perdue d’avance
Le hall et les coups durs, on fait que reperdre les vices (eh)
Réversible comme les vestes, certains l’ont retourné mais j’leur en veux même
pas
La haine pour un Cayenne, moi, j’ai toutes les manières, même les mauvaises
sont bonnes
On fera pas la Sorbonne, on fera 48 heures pour deux ou trois bonbonnes (eh), eh
Y a les condés dès l’ouverture, le rrain-te, ils veulent pas qu’on vend
Ils seront là avant la fermeture, bah ouais, mon frère, faut bien qu’on mange
Beaucoup trop de choses à déballer, life hardcore, c’est sur mon dos qu’ils
veulent s’régaler mais c’est mort, mais c’est mort
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh

Зона (перевод)

Слишком верный, мой друг, я обещал не предавать тебя
Я не слишком много бываю в другом месте, но, как ни странно, мне лучше в другом месте
Братан, у меня болит сердце, я думаю, что у меня болезнь, которую слишком трудно лечить.
Мы хотели щавель, но он все еще болит, когда он у меня есть
Я покупаю пять, шесть, семь палочек в день, говорю себе: "Завтра я остановлюсь"
и я катаю еще один на каблуках
Пять, шесть, семь палочек за день, я говорю себе: "Завтра я остановлюсь"
и я катаю еще один на каблуках
Мой друг, если вы хотите адаптироваться к дождю, вам придется прикрепить свой
кошки
Nueve, uno, RER D, мы знаем, что летать и курить в последней машине
Я хорошо знал зону до того, как прорвался, мы никому ничего не должны,
один в моих галерах
Я развлекаюсь снаружи, они завидуют мне до смерти, ба, да, моя любовь
Мне нужно 8 Хаммеров, 10 или 11 Ламбо, чтобы успокоить свое негодование, а, а
Ба, да, моя любовь, мне нужно 8 Hummer, 10 или 11 Lambo, чтобы успокоить свое негодование.
Слишком много, чтобы распаковать, жизнь хардкорна, это на моей спине, что они
хочу пировать, но он мертв (э, э, э, э)
В этом районе мы сгорели (сгорели), но эй, он все еще работает (он работает
все так же)
Да, да (да, да), да (да)
Капюшон перед воротами (перед воротами), ранец и деталь (ранец и
деталь), шлы (а), а
В этом районе мы сгорели (сгорели), но эй, он все еще работает (он работает
все так же)
Да, да (да, да), да (да)
Капюшон перед воротами (перед воротами), ранец и деталь (ранец и
деталь), шлы (а), а
Соленое (соленое) побережье, мы живем, мы умираем соло (соло), более крупные
так что никто не хочет связываться
Врага я знал задолго до войны, он уже грабил в моей столовке
так что я настороже (нет)
Мы не знаем твоей жизни (а), ты приходишь, ты хочешь украсть мой хлеб, не говори нам
твои бои, братан, из 80-х (нет, нет, нет)
Я знаю вашу клику, ваши парни долго не продержатся (нет), автоматические, как
петарда и машина (крр)
В случае опасности, брат мой, играем в пистолет (а), у тебя даже скалапе нет,
война уже проиграна
Зал и сильные удары, мы просто снова теряем пороки (а)
Двусторонние, как куртки, некоторые вернули, но я даже виню их
нет
Ненависть к Кайену, ко мне, у меня есть все манеры, даже плохие
являются хорошим
Мы не будем делать Сорбонну, мы будем делать 48 часов по две или три бутыли (а), а
Есть кондесы с открытия, рейн-тэ, они не хотят, чтобы мы продавали
Они будут здесь до закрытия, да, братан, мы должны есть
Слишком много, чтобы распаковать, жизнь хардкорна, это на моей спине, что они
хочу пировать, но он мертв, но он мертв
В этом районе мы сгорели (сгорели), но эй, он все еще работает (он работает
все так же)
Да, да (да, да), да (да)
Капюшон перед воротами (перед воротами), ранец и деталь (ранец и
деталь), шлы (а), а
В этом районе мы сгорели (сгорели), но эй, он все еще работает (он работает
все так же)
Да, да (да, да), да (да)
Капюшон перед воротами (перед воротами), ранец и деталь (ранец и
деталь), шлы (а), а