Перевод текста песни Sinnerman - Nina Simone, Al Shackman, Chris White

Sinnerman (оригинал)

Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to all on that day?
Run to the moon, «Moon won’t you hide me?»
Run to the sea, «Sea won’t you hide me?»
Run to the sun, «Sun won’t you hide me all on that day?»
Lord says, «Sinner man, the moon’ll be a bleeding.»
Lord says, «Sinner man, the sea’ll be a sinking.»
Lord says, «Sinner man, the sun’ll be a freezin' all on that day!»
Run to the Lord, «Lord won’t you hide me?»
Run to the Lord, «Lord won’t you hide me?»
Run, run, «Lord won’t you hide me all on that day?»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying.»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying.»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying all on that day.»

(перевод)

О, грешник, куда ты собираешься бежать?
О, грешник, куда ты собираешься бежать?
О, грешник, куда ты собираешься бежать?
О, грешный человек, куда ты побежишь в этот день?
Беги к луне: «Луна, ты меня не спрячешь?»
Беги к морю: «Море, ты меня не спрячешь?»
Беги к солнцу: «Солнце, не скроешь ли ты меня всю в тот день?»
Господь говорит: «Грешник, луна будет кровоточить».
Господь говорит: «Грешник, море утонет».
Господь говорит: «Грешник, солнце в тот день все замерзнет!»
Беги к Господу: «Господи, не укроешь ли меня?»
Беги к Господу: «Господи, не укроешь ли меня?»
Беги, беги, «Господи, неужели ты не укроешь меня всю в тот день?»
Господь говорит: «Грешник, ты должен был молиться».
Господь говорит: «Грешник, ты должен был молиться».
Господь говорит: «Грешник, ты должен был молиться весь тот день».