Перевод текста песни Angel's Fall - Nina Persson, Nathan Larson

Angel's Fall (оригинал)

Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
But was it worth the pain?
You drew to a close, for me, not another
Painted red in vain
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
The countdown started on a four-knuckled hand
One way scalping sold out dreams
You bought it and bled in a broken promised land
You kept your word hid to all but me
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I tried to talk you out of it, lover
But your mind was setting sun
A redhead horizon wearing my colours
I miss that painted leather zipped undone
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
It was me who held the knife you fell on
It’s as if I’d pulled the rope tighter
Now you’re not here, I am
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
It was me who held the knife you fell on
It’s as if I’d pulled the rope tighter
Now you’re not here, I am
Sorry angel, sorry so (I am)
Sorry angel, sorry so
I am…
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so

Падение ангела (перевод)

Прости, ангел, прости
Прости, ангел, прости
Я довел тебя до самоубийства, любовник
Но стоило ли это боли?
Вы подошли к концу, для меня, не другой
Напрасно окрашены в красный цвет
Прости, ангел, прости
Прости, ангел, прости
Обратный отсчет начался с руки с четырьмя костяшками пальцев
Один из способов скальпирования проданных мечтаний
Вы купили его и истекли кровью в разбитой земле обетованной
Ты сдержал свое слово для всех, кроме меня.
Прости, ангел, прости
Прости, ангел, прости
Я пытался отговорить тебя от этого, любовник
Но твой разум заходил на солнце
Рыжий горизонт в моих цветах
Я скучаю по этой крашеной коже с расстегнутой молнией
Прости, ангел, прости
Прости, ангел, прости
Я довел тебя до самоубийства, любовник
Это я держал нож, на который ты упал
Как будто я натянул веревку потуже
Теперь ты не здесь, я
Прости, ангел, прости
Прости, ангел, прости
Прости, ангел, прости
Прости, ангел, прости
Я довел тебя до самоубийства, любовник
Это я держал нож, на который ты упал
Как будто я натянул веревку потуже
Теперь ты не здесь, я
Прости, ангел, прости (я)
Прости, ангел, прости
Я…
Прости, ангел, прости
Прости, ангел, прости