Перевод текста песни Born To Live - NINA

Born To Live (оригинал)

Hunted all my life
Nowhere else to hide
Fear inside me grows
Stepping in the dark
We were lonely souls (Pretty fierce inside)
We were the lonely souls
And so it ends
You and I
Never gonna let you go
We’re running wild
You and I
We’ll survive
We’re born to live, not meant to die
Howling in my mind
Steps on foreign land
Pack of crying wolves
Running in the wild
We were the lonely souls (pretty dead inside)
We were the lonely souls
And so it ends
You and I
Never gonna let you go
We’re running wild
You and I
We’ll survive
We’re born to live, not meant to die
The hunting is over
One last kiss (No more lonely souls)
We’re slaves no more
And we run free (Even if we fall)
And so it ends
You and I
Never gonna let you go
We’re running wild
You and I
We’ll survive
We’re born to live, not meant to die

Рожденный Жить (перевод)

Охотился всю свою жизнь
Больше негде спрятаться
Страх внутри меня растет
Шагая в темноту
Мы были одинокими душами (довольно свирепыми внутри)
Мы были одинокими душами
И так это заканчивается
Ты и я
Никогда не позволю тебе уйти
Мы сходим с ума
Ты и я
Мы выживем
Мы рождены, чтобы жить, а не умирать
Вой в моей голове
Шаги по чужой земле
Стая плачущих волков
Бег в дикой природе
Мы были одинокими душами (довольно мертвыми внутри)
Мы были одинокими душами
И так это заканчивается
Ты и я
Никогда не позволю тебе уйти
Мы сходим с ума
Ты и я
Мы выживем
Мы рождены, чтобы жить, а не умирать
Охота окончена
Последний поцелуй (нет больше одиноких душ)
Мы больше не рабы
И мы бежим свободно (Даже если мы падаем)
И так это заканчивается
Ты и я
Никогда не позволю тебе уйти
Мы сходим с ума
Ты и я
Мы выживем
Мы рождены, чтобы жить, а не умирать