Перевод текста песни The Power (Skit) - Nimmo

The Power (Skit) (оригинал)

My back’s in pain
I’m paid in vain
Like 8.50 an hour
Standing at the counter
Giving straight girls my advice on life
I’m reminded of the power
The power, the power, the power
And I’m selling cheap a portion
Of my dignity because boredom
Well it drives my mind
To the weakest kind
Of a coyness built for the boardroom
I had dreams when I was 16
Yeah, my best friend was Morrissey
Our politics, they never alligned
A harsh breath on my warm mind
You woke each and every last fight
Carried me away in your limelight
Hands behind my head
Earnest even when dead
An ego I believed in
But your words confirmed a legacy
Inside the drunkest side of me
Sober I was over
Everything that confronted me
I disappeared then I woke up
In an England painted perfectly
In greys and blacks and blues and golds
Of a sense of humour from my story told
A blanket of romance
Was all I had to feel romantic
So I’ll stand and pick this fruit
And swallow juice
Because it’s truth
And I’m forever charming, forever ill
I’ll pamper nothing
Even when these wheels
They drive, drive, drive
They drive me through these hills
(That's the power)
They drive, drive, drive
That’s the power (Yeah)
That’s my power

Власть (Скит) (перевод)

Моя спина болит
мне заплатили напрасно
Вроде 8.50 в час
Стоя у стойки
Даю гетеросексуальным девушкам свой совет по жизни
Я вспоминаю о силе
Сила, сила, сила
И я продаю дешево часть
Моего достоинства, потому что скука
Ну, это движет моим разумом
К самому слабому виду
Застенчивости, созданной для зала заседаний
Мне снились сны, когда мне было 16
Да, моим лучшим другом был Моррисси.
Наша политика никогда не согласовывалась
Резкое дыхание на моем теплом уме
Вы разбудили каждый последний бой
Увлек меня в твоем свете
Руки за голову
Серьезный, даже когда мертв
Эго, в которое я верил
Но твои слова подтвердили наследие
В самой пьяной части меня
Трезвый я закончил
Все, что противостояло мне
Я исчез, потом я проснулся
В Англии нарисовано идеально
В серых и черных, синих и золотых тонах
О чувстве юмора из моей истории, рассказанной
Одеяло романтики
Все, что мне нужно было, чтобы чувствовать себя романтично
Так что я встану и соберу этот фрукт
И глотать сок
Потому что это правда
И я вечно очарователен, вечно болен
ничем не побалую
Даже когда эти колеса
Они водят, водят, водят
Они ведут меня через эти холмы
(Это сила)
Они водят, водят, водят
Это сила (Да)
Это моя сила