Перевод текста песни The Power - Nimmo

The Power (оригинал)

Night falls in the distance
Time loses resistance
And I don’t know how
I’ll ever feel well again
Walls changing these eyelids
Tears flow to my iris
And I don’t know how
I’ll ever feel well again
Can I cheat one more night in their eyes?
I can’t see past my only disguise
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true
Getaway driver take me tonight
'Cause even when I think about it
Even when I think
Even when I dream about it
I’m dreaming I don’t belong to you
I don’t belong
I don’t belong
Blindfolded by your lens
You drove me from my best friends
And I don’t know how
I’ll ever find my way home
Dropped off in the West End
Straight talking and desperate
Well I don’t know how
I’ll ever feel well again
Can I cheat one more night in their eyes?
I can’t see past my only disguise
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true
Getaway driver take me tonight
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
I don’t belong to you
I don’t belong
I don’t belong
My back’s in pain
I’m paid in vain
Like 8.50 an hour
Standing at the counter
Giving straight girls my advice on life
And I’m selling cheap a portion
Of my dignity because boredom
Well it drives my mind
To the weakest kind
Of a coyness built for the boardroom
I had dreams when I was 16
Yeah, my best friend was Morrissey
Our politics, they never aligned
A harsh breath on my warm mind
You woke each and every last fight
I’m reminded of the power
The power, the power, the power
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true (I don’t belong to you)
Getaway driver take me tonight
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
I don’t belong to you (I don’t belong to you)
I don’t belong
I don’t belong
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
That’s the power
That’s my power

сила (перевод)

Ночь падает вдали
Время теряет сопротивление
И я не знаю, как
Я когда-нибудь снова почувствую себя хорошо
Стены меняют эти веки
Слезы текут к моей радужной оболочке
И я не знаю, как
Я когда-нибудь снова почувствую себя хорошо
Могу ли я обмануть еще одну ночь в их глазах?
Я не могу видеть дальше своей единственной маскировки
я тебе не принадлежу
Я не принадлежу своим желаниям
Ничего, что я чувствую, не соответствует действительности
Водитель бегства забери меня сегодня вечером
Потому что даже когда я думаю об этом
Даже когда я думаю
Даже когда я мечтаю об этом
Мне снится, что я не принадлежу тебе
я не принадлежу
я не принадлежу
С завязанными глазами
Ты отогнал меня от моих лучших друзей
И я не знаю, как
Я когда-нибудь найду дорогу домой
Выпало в Вест-Энде
Откровенный разговор и отчаяние
ну не знаю как
Я когда-нибудь снова почувствую себя хорошо
Могу ли я обмануть еще одну ночь в их глазах?
Я не могу видеть дальше своей единственной маскировки
я тебе не принадлежу
Я не принадлежу своим желаниям
Ничего, что я чувствую, не соответствует действительности
Водитель бегства забери меня сегодня вечером
Где-то я могу думать без тебя
Где-то я могу спать
Где-то я больше не мечтаю
я тебе не принадлежу
я не принадлежу
я не принадлежу
Моя спина болит
мне заплатили напрасно
Вроде 8.50 в час
Стоя у стойки
Даю гетеросексуальным девушкам свой совет по жизни
И я продаю дешево часть
Моего достоинства, потому что скука
Ну, это движет моим разумом
К самому слабому виду
Застенчивости, созданной для зала заседаний
Мне снились сны, когда мне было 16
Да, моим лучшим другом был Моррисси.
Наша политика никогда не согласовывалась
Резкое дыхание на моем теплом уме
Вы разбудили каждый последний бой
Я вспоминаю о силе
Сила, сила, сила
я тебе не принадлежу
Я не принадлежу своим желаниям
Ничто из того, что я чувствую, не соответствует действительности (я не принадлежу тебе)
Водитель бегства забери меня сегодня вечером
Где-то я могу думать без тебя
Где-то я могу спать
Где-то я больше не мечтаю
Я не принадлежу тебе (я не принадлежу тебе)
я не принадлежу
я не принадлежу
Где-то я могу думать без тебя
Где-то я могу спать
Где-то я больше не мечтаю
Где-то я могу думать без тебя
Где-то я могу спать
Где-то я больше не мечтаю
Где-то я могу думать без тебя
Где-то я могу спать
Где-то я больше не мечтаю
Это сила
Это моя сила