Перевод текста песни Where I'm From - NIM VIND

Where I'm From (оригинал)

Where I came from and where I’m going
In this lonely windy world
Where I came from and where I’m going
It don’t matter if I’m killed
Yeah
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to free your voice
Right to feel insane
Oh
Right to free your choice
Right to free restraints
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh yeah
I have chosen to be no one
No fresh face do you see in your room
I am destined to be wasted
And you can’t tell me nothing fool
Because now you see me a hundred times
Passing by your door
So unassuming.
What are you looking for?
Now you turn your back on me one too many times
And I stick you with what’s left of mine
Oh
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to be yourself
Right to feel insane
Oh
Right to free of choice
Right to free restraints
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh
Where I’m from
There’s nowhere to run
In my eyes
Every morning dies
Oh yeah
You know my face waiting
And you know my deeds desperate
You see my fate sealing
My carcass mourns
Feeling so buried
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to free your voice
Right to feel insane
Oh
Right to free of choice
Right to free restrains
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh
Where i’m from
There’s nowhere to run
In my eyes
Every morning dies
Where i’m from
There’s no one to love
In my eyes
Watch this world capsize

Откуда я Родом (перевод)

Откуда я пришел и куда иду
В этом одиноком ветреном мире
Откуда я пришел и куда иду
Неважно, если меня убьют
Ага
Боритесь, чтобы освободить свой голос
Боритесь, чтобы освободить свою боль
Ага
Право на свободный голос
Право чувствовать себя сумасшедшим
Ой
Право на свободный выбор
Право на свободные ограничения
Ага
Право быть собой
Право быть сумасшедшим
Ах, да
Я решил быть никем
Ты не видишь свежего лица в своей комнате
Мне суждено быть потраченным впустую
И ты не можешь сказать мне ничего дурака
Потому что теперь ты видишь меня сто раз
Проходя мимо вашей двери
Такой скромный.
Что вы ищете?
Теперь ты отворачиваешься от меня слишком много раз
И я придерживаю тебя тем, что осталось от меня
Ой
Боритесь, чтобы освободить свой голос
Боритесь, чтобы освободить свою боль
Ага
Право быть собой
Право чувствовать себя сумасшедшим
Ой
Право на свободный выбор
Право на свободные ограничения
Ага
Право быть собой
Право быть сумасшедшим
Ой
Откуда я
Некуда бежать
В моих глазах
Каждое утро умирает
Ах, да
Ты знаешь мое лицо в ожидании
И ты знаешь, что мои дела отчаянны
Вы видите, что моя судьба запечатана
Мой труп скорбит
Чувствую себя таким похороненным
Боритесь, чтобы освободить свой голос
Боритесь, чтобы освободить свою боль
Ага
Право на свободный голос
Право чувствовать себя сумасшедшим
Ой
Право на свободный выбор
Право на свободные ограничения
Ага
Право быть собой
Право быть сумасшедшим
Ой
Откуда я
Некуда бежать
В моих глазах
Каждое утро умирает
Откуда я
Нет никого, кого можно любить
В моих глазах
Наблюдайте, как этот мир переворачивается