Перевод текста песни Lullaby - Nilsson

Lullaby (оригинал)

Before you jump into bed
Before you cover your head
There’s something I’d like to say
You had a buckaroo day
It’s time to turn out the light
And reassure you
There’s no one at the window
There’s no one in your closet
Your toys are all asleep
And we love you
Your eyes as heavy as as lead
There’s nothing left to be said
It’s time to call it a day
The Sandman’s on his way
It’s time to say goodnight
And reassure you
A pillow’s just a pillow
Your army’s gone to bed
There’s nothing left to say
But I love you
In your dreams you wake up
In a plane
In your dreams you wake up
In a plane
It’s time to wish you goodnight
So hold your teddy real tight
I hope you’ve heard what I said
I’ll leave a line on my own bed
It’s time to kiss you goodnight
And wish you…
I watch you when you’re sleeping
I’ll see you in a dream
I’ll wake you in the morning
And I love you
I watch you when you’re sleeping
I’ll see you in a dream
I’ll wake you in the morning
And I love you

Колыбельная (перевод)

Прежде чем прыгнуть в постель
Прежде чем покрыть голову
Я хотел бы кое-что сказать
У тебя был коварный день
Пришло время выключить свет
И успокоить вас
У окна никого нет
В вашем шкафу никого нет
Твои игрушки все спят.
И мы любим тебя
Твои глаза тяжелые, как свинец
Больше нечего сказать
Пришло время положить этому конец
Песочный человек уже в пути
Пришло время сказать спокойной ночи
И успокоить вас
Подушка - это просто подушка
Ваша армия легла спать
Больше нечего сказать
Но я люблю тебя
Во сне ты просыпаешься
В самолете
Во сне ты просыпаешься
В самолете
Пришло время пожелать вам спокойной ночи
Так что крепко держите своего плюшевого мишку
Я надеюсь, вы слышали, что я сказал
Я оставлю строчку на своей кровати
Пришло время поцеловать тебя на ночь
И желаю тебе…
Я смотрю на тебя, когда ты спишь
увидимся во сне
Я разбужу тебя утром
И я люблю тебя
Я смотрю на тебя, когда ты спишь
увидимся во сне
Я разбужу тебя утром
И я люблю тебя