Перевод текста песни Hurt You First - Niia, J.Robb, The Kount

Hurt You First (оригинал)

You’re too good to me
Fill me up when my glass looks empty
You always try to see
A better version of me
I’m never waiting
Cause I know that you’ll always make it
And I can’t take it
You’re just too calculated
It’s you or me who breaks it all
I can barely face it
It’s you or me who takes the fall
And I can barely take it
So I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’ll be the one who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Are you guilty?
Is there a secret that you’re hiding?
My Prince Charming
I guess it’s all a case of timing
Can you blame me?
For protecting myself baby
You’re too perfect
Too perfectly orchestrated
Yea, it’s you or me who breaks it all
Always someone who breaks it
Yea, it’s you or me who takes the fall
And I can barely face it
So I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’ll be the who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Gonna make you cry
Gonna say goodbye
I’m gonna say goodbye
Gonna make you cry
Ooh every night
Try to say goodbye
Gonna hurt you first
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt you first
I’m gonna make you cry
I’ll be the one who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Uh uh
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
Oh I’m gonna hurt you first
You’ll be the one
You’ll be the one
Yeah you’ll be the only one that’s crying
So I’m gonna hurt you first

Hurt You First (перевод)

Ты слишком хорош для меня
Наполни меня, когда мой стакан выглядит пустым
Вы всегда пытаетесь увидеть
Лучшая версия меня
я никогда не жду
Потому что я знаю, что ты всегда это сделаешь
И я не могу этого вынести
Вы слишком расчетливы
Это ты или я все ломаем
Я едва могу с этим смириться
Это ты или я, кто падает
И я едва могу это вынести
Так что мне будет больно
Я сделаю тебе больно первым
мне будет больно
Я сделаю тебе больно первым
Я буду тем, кто заставит тебя плакать
Я буду тем, кто будет решать
О, я сделаю тебе больно первым
Вы виноваты?
Есть ли секрет, который вы скрываете?
Мой прекрасный принц
Я думаю, все дело во времени
Можешь ли ты винить меня?
Для защиты себя ребенка
Ты слишком идеален
Слишком идеально организовано
Да, это ты или я все ломаем
Всегда кто-то, кто ломает его
Да, это ты или я, кто падает
И я едва могу с этим смириться
Так что мне будет больно
Я сделаю тебе больно первым
мне будет больно
Я сделаю тебе больно первым
Я буду тем, кто заставит тебя плакать
Я буду тем, кто будет решать
О, я сделаю тебе больно первым
заставлю тебя плакать
попрощаюсь
я попрощаюсь
заставлю тебя плакать
ох каждую ночь
Попробуй попрощаться
Сначала причиню тебе боль
Я сделаю тебе больно первым
Я сделаю тебе больно первым
я заставлю тебя плакать
Я буду тем, кто заставит тебя плакать
Я буду тем, кто будет решать
О, я сделаю тебе больно первым
эээ
мне будет больно
мне будет больно
Я сделаю тебе больно первым
О, я сделаю тебе больно первым
Ты будешь единственным
Ты будешь единственным
Да, ты будешь единственным, кто плачет
Так что я собираюсь причинить тебе боль первым