Перевод текста песни Semana Tragica - Nightfall

Semana Tragica (оригинал)

I know you are coming down to me
I know you are coming down to see how I feel, for you…
Never, for ever, the only dreams I’ve made are fake, like you
Fake all the perfect words you told to me, just like you…
I’ve never thought this light to be solid stone with no sign of life
The magical flash the fears reveal, as you remain there laughing
Diamonds flashing my eyes but blindness feels so good this time
The spirits dance all over my tired body, and the dawn, forlorn,
for those who wait…
I’ve never thought this light to be solid stone with no sign of life
The magical flash the fears reveal, as you remain there laughing
Despite the pain you feed me, despite that mourning cry
You’re still the one I remember, you’re still my only smile
Silence… and my heart speaks louder than words
I am cold, sure I am, otherwise I can’t explain my lack of emotion
I am absolutely frozen, it’s you around

Трагическая Неделя (перевод)

Я знаю, ты спускаешься ко мне
Я знаю, что ты спускаешься, чтобы увидеть, что я чувствую к тебе…
Никогда, навсегда, единственные мечты, которые я видел, были фальшивыми, как и ты.
Подделай все идеальные слова, которые ты мне сказал, прямо как ты…
Я никогда не думал, что этот свет - сплошной камень без признаков жизни
Волшебная вспышка, которую раскрывают страхи, когда вы остаетесь там смеясь
Бриллианты сверкают в моих глазах, но на этот раз слепота так приятна
Духи танцуют по всему моему усталому телу, и заря, одинокая,
для тех, кто ждет…
Я никогда не думал, что этот свет - сплошной камень без признаков жизни
Волшебная вспышка, которую раскрывают страхи, когда вы остаетесь там смеясь
Несмотря на боль, которую ты мне кормишь, несмотря на этот траурный крик
Ты по-прежнему тот, кого я помню, ты по-прежнему моя единственная улыбка
Тишина… и мое сердце говорит громче слов
Мне холодно, конечно, иначе я не могу объяснить отсутствие эмоций
Я абсолютно заморожен, это ты рядом