Перевод текста песни Monuments of It's Own Magnificence - Nightfall

Monuments of It's Own Magnificence (оригинал)

Those dying lips, approval of this miserable world
Those fleshy highfalutin' lines that sing for me
And the untouchable ones
Send me in the globetrotter skies, don’t hinder me
There shall I build my own dreams again
Above clouded tombs and mourning ladies
Above your poor world of dispare Ascent…
The hemlock turns to hemp
And my heartburn into hellish headwind
Yet, through my highness I try to hex
Thou, thou world, thou dreams, thou nest
Thou clef before the keyhole to eternity…
…cloudburst our tears are as our mother’s mitre dries under the
Indomitable sun

Памятники собственного Великолепия (перевод)

Эти умирающие губы, одобрение этого жалкого мира
Эти мясистые высокопарные строки, которые поют для меня.
И неприкасаемые
Отправь меня в небеса путешественника, не мешай мне
Там я снова построю свои мечты
Над затуманенными могилами и скорбящими дамами
Над твоим бедным миром жалкого восхождения…
Болиголов превращается в коноплю
И моя изжога в адский встречный ветер
Тем не менее, благодаря моему Высочеству, я пытаюсь проклясть
Ты, ты мир, ты мечтаешь, ты гнездишься
Ты ключ перед замочной скважиной в вечность…
… грохочут слезы наши, как сохнет митра матери нашей под
Неукротимое солнце