Перевод текста песни Livin' Dangerous - Night Demon

Livin' Dangerous (оригинал)

Pleased to meet you
How do you do
See I’m a man with much to prove
I listen to no one
Do what I choose
There’s no way that I can lose now
So lock me up and throw away the key
There’s no one to fear but me
Livin' dangerous tonight
I just can’t seem to get it right
Livin' dangerous
Every day and night
There’s no easy way to win this fight
No way out!
When you see me
Just walk away
I’ll wipe that smile right off your face
'Cause I’m a crazy mutha
I got a heart made of steel
Gonna show you how I feel
So lock me up and throw away the key
There’s no one to fear but me
Livin' dangerous tonight
I just can’t seem to get it right
Livin' dangerous
All my goddamn life
There’s no easy way to win this fight
No way out!
So now you know
The damage I can do
It’s better me than you
So turn around
Just turn and walk away
And go back from where you came

Жить опасно (перевод)

Рад встрече с вами
Как дела
Смотрите, я человек, которому нужно многое доказать
я никого не слушаю
Делай то, что я выбираю
Я не могу проиграть сейчас
Так что запри меня и выбрось ключ
Некого бояться, кроме меня
Жить сегодня опасно
Я просто не могу понять это правильно
Жить опасно
Каждый день и ночь
Нет простого способа выиграть этот бой
Нет выхода!
Когда вы видите меня
Просто уйди
Я сотру эту улыбку с твоего лица
Потому что я сумасшедший мута
У меня сердце из стали
Собираюсь показать вам, как я себя чувствую
Так что запри меня и выбрось ключ
Некого бояться, кроме меня
Жить сегодня опасно
Я просто не могу понять это правильно
Жить опасно
Всю мою чертову жизнь
Нет простого способа выиграть этот бой
Нет выхода!
Итак, теперь вы знаете
Ущерб, который я могу нанести
Лучше я, чем ты
Так что повернись
Просто повернись и уходи
И вернитесь туда, откуда вы пришли