Перевод текста песни Tot Mai Rar - Nicoleta Nuca

Tot Mai Rar (оригинал)

«Noi doi» a fost odată ca niciodată
Un fel de chimie adevărată
Mi-ai spus că ce simți e ca un vis
Ce ciudat!
Poate așa ne-a fost scris…
Adu-ți aminte când m-ai întâlnit
Râdeai de dragoste ca de un mit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Ultima dată!
Strig, fug, uite ce-am ajuns să fac!
Azi sunt așa cum m-ai învățat
Mai stai lângă mine doar un pic
Dă-mi tot și apoi nu mai vreau nimic
Adu-ți aminte când m-ai întâlnit
Râdeai de dragoste ca de un mit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Ultima dată!

Все Реже И Реже (перевод)

«Нас вдвоем» когда-то было как никогда
Какая-то настоящая химия
Ты сказал мне, что это было похоже на сон
Как странно!
Может, так нам и написали…
Помнишь, когда ты встретил меня
Ты смеялся над любовью, как над мифом
Все меньше и меньше, все реже и реже в одном и том же календаре
Все чаще, все реже живые
В настоящее время все меньше и меньше ты меня больше не знаешь
Все чаще, все реже живые
Последний раз, последний бой
Этого не должно было быть, не получилось
Последний раз, последний бой
И я хочу страдать, чтобы понять, что я любил
Последний раз!
Кричи, беги, смотри, что я пришел делать!
Сегодня я такой, каким ты меня научил
Просто посиди рядом со мной на мгновение
Дай мне все, и тогда я больше ничего не хочу
Помнишь, когда ты встретил меня
Ты смеялся над любовью, как над мифом
Все меньше и меньше, все реже и реже в одном и том же календаре
Все чаще, все реже живые
В настоящее время все меньше и меньше ты меня больше не знаешь
Все чаще, все реже живые
Последний раз, последний бой
Этого не должно было быть, не получилось
Последний раз, последний бой
И я хочу страдать, чтобы понять, что я любил
Все меньше и меньше, все реже и реже в одном и том же календаре
Все чаще, все реже живые
В настоящее время все меньше и меньше ты меня больше не знаешь
Все чаще, все реже живые
Последний раз, последний бой
Этого не должно было быть, не получилось
Последний раз, последний бой
И я хочу страдать, чтобы понять, что я любил
Последний раз!