Перевод текста песни Protest - Nicoleta Nuca

Protest (оригинал)

Strofa 1:
Liniștea, între noi e dulce
Și nu știm ca ne despart
Doar pereti de zahăr cand nu vorbim
Ne privim fără subtitrare
Doar noi știm cand ne lovesc
In rafale valuri, nu ne clintim
Ref:
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.
Strofa 2:
Doi eroi, n-am primit medalii
Însă noi, ne strigăm povestea
E protest în doi
Unii spun ca suntem kamikaze
Demolam tiparele ce ne arată
Pe unde să călcăm.
Ref:
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.

Протест (перевод)

Стих 1:
Тишина между нами сладка
И мы не знаем, что мы расстаемся
Только сахарные стены, когда мы не разговариваем
Смотрим друг друга без субтитров
Только мы знаем, когда они ударили нас
В порывах волн мы не движемся
Ссылка:
Сколько дождей, мы вдвоем
Мы собрались в огне
И нет смысла говорить тебе сейчас - я не хочу портить сюрприз
Мы превратились в игры.
Опять идет дождь
Мы разрываемся от боли.
И мы не хотели, чтобы мы вдвоем
Давай снова сразимся с ними
Я не хотел.
Стих 2:
Два героя, я не получил медалей
Но мы кричим нашу историю
Это двусторонний протест
Некоторые говорят, что мы террористы-смертники
Мы разрушали шаблоны, которые показывают нам
Куда шагнуть.
Ссылка:
Сколько дождей, мы вдвоем
Мы собрались в огне
И нет смысла говорить тебе сейчас - я не хочу портить сюрприз
Мы превратились в игры.
Опять идет дождь
Мы разрываемся от боли.
И мы не хотели, чтобы мы вдвоем
Давай снова сразимся с ними
Я не хотел.
Сколько дождей, мы вдвоем
Мы собрались в огне
И нет смысла говорить тебе сейчас - я не хочу портить сюрприз
Мы превратились в игры.
Опять идет дождь
Мы разрываемся от боли.
И мы не хотели, чтобы мы вдвоем
Давай снова сразимся с ними
Я не хотел.