Перевод текста песни N-Am Pierdut Nimic - Nicoleta Nuca

N-Am Pierdut Nimic (оригинал)

Tot ce aveam mi-ai luat
Aşa credeam atunci
Pierduta te priveam
Cum iţi faceai bagajul
N-ai vrut sa ma vezi
N-ai vrut sa ma crezi
C-o sa te intorci cândva
Degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Tot ce ai spus grabit
Mi s-a intiparit
In inima un pic
Dar a trecut cu vremea
Nu stiu de ce ai venit
Esti pus iar pe iubit
La cat m-ai tot mintit
Degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Daca ai ales sa pleci, inseamna ca nu meritai sa fii iubit
Daca ai ales sa pleci, inseamna ca nu meritai
Nu meritai
Ti-am oferit o parte din mine, o parte din Rai
Si vii iar cu love, n-am timp sa stau cu tine la vorbe
Hai, hai, fa stânga-mprejur, inapoi la ale tale sa-ti dea ele din
Ma confunzi cu altcineva, degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic

Я Ничего Не Упустил (перевод)

Ты взял все, что у меня было
я так и думал тогда
я смотрел на тебя потерял
Как ты упаковал?
Ты не хотел меня видеть
Ты не хотел мне верить
Ты вернешься когда-нибудь
Напрасно стучите в мою дверь
Давным-давно
Красивая наивная девушка, но искренне любила тебя
И, может быть, вчера я страдал
Но по сей день я выздоровел
Вы думали, что я потерял все
я ничего не потерял
Все, что вы сказали в спешке
Это было запечатлено на мне
В сердце немного
Но время прошло
Я не знаю, почему ты пришел
ты снова встречаешься
Как ты продолжал лгать мне
Напрасно стучите в мою дверь
Давным-давно
Красивая наивная девушка, но искренне любила тебя
И, может быть, вчера я страдал
Но по сей день я выздоровел
Вы думали, что я потерял все
я ничего не потерял
Если вы решили уйти, значит, вы не заслуживаете любви
Если ты решил уйти, значит, ты этого не заслужил
Вы этого не заслужили
Я предложил тебе часть себя, часть рая
И ты возвращаешься с любовью, у меня нет времени говорить с тобой
Давай, давай, поверни налево, вернись к своим, чтобы отдать их тебе
Ты меня с кем-то путаешь, напрасно стучишься в мою дверь
Давным-давно
Красивая наивная девушка, но искренне любила тебя
И, может быть, вчера я страдал
Но по сей день я выздоровел
Вы думали, что я потерял все
я ничего не потерял