Перевод текста песни Nu Sunt - Nicoleta Nuca

Nu Sunt (оригинал)

De câte ori vin, nu eşti
De câte ori stau, tu pleci
Mă-ntreb de câte ori?
De câte ori?
De câte ori minţi, te scuz
De cât ori plâng.
Mi-arunci un simplu
Iartă-mă.
Prea simplu iartă-mă.
Ultimul moment, ultimul regret.
Mi-a ajuns!
Tot ce am avut, oricum s-a pierdut,
Tu nu vezi?
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat si-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
De câte ori mi-ai zâmbit?
Pe vremea când ne-am iubit
Te-ntreb de câte ori?
De prea puţine ori.
De câte ori stau
şi-ncerc să mă mint că încă sper.
N-am să mai beau
chiar dacă-ncerc să uit cine-ai fost ieri.
Eu nu mai vreau.
eu nu mai vreau!
Ultimul moment, ultimul regret.
Mi-a ajuns!
Tot ce am avut, oricum s-a pierdut,
Tu nu vezi?
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat si-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
Nu sunt, nu sunt…
Eram doi, tu şi eu
Ne iubeam ca-n liceu
Şi nu-ţi doreai mai mult decât iubirea mea
Între timp te-ai schimbat
Banii tăi au stricat, tu nu vezi
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat și-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
Nu sunt…

Нет (перевод)

Каждый раз, когда я прихожу, ты не
Всякий раз, когда я остаюсь, ты уходишь
Интересно, сколько раз?
Сколько раз?
Всякий раз, когда вы лжете, я извиняюсь
Всякий раз, когда я плачу.
Скиньте мне простой
Простите меня.
Прости меня слишком много.
Последний момент, последнее сожаление.
У меня было достаточно!
Все, что у меня было, все равно потеряно,
Ты не видишь?
Я не просто трофей на твоей кровати
Чего ты хочешь только тогда, когда тебе тяжело.
Не пытайся поверить, что я всегда буду твоей.
Я тот, кто любил тебя в любом случае
Но ты этого не заслужил, и я скажу тебе,
Не пытайся снова произнести мое имя.
Сколько раз ты улыбался мне?
Когда мы влюбились
Я спрашиваю, сколько раз?
Слишком мало раз.
Всякий раз, когда я остаюсь
и я пытаюсь соврать, что я все еще надеюсь.
я больше не буду пить
даже если я попытаюсь забыть, кем ты был вчера.
Я не хочу больше.
Я не хочу больше!
Последний момент, последнее сожаление.
У меня было достаточно!
Все, что у меня было, все равно потеряно,
Ты не видишь?
Я не просто трофей на твоей кровати
Чего ты хочешь только тогда, когда тебе тяжело.
Не пытайся поверить, что я всегда буду твоей.
Я тот, кто любил тебя в любом случае
Но ты этого не заслужил, и я скажу тебе,
Не пытайся снова произнести мое имя.
я не, я не
Было двое из вас и меня
Мы любили друг друга, как в старшей школе
И ты не хотел ничего, кроме моей любви
Тем временем вы изменились
Ваши деньги разрушены, вы не видите
Я не просто трофей на твоей кровати
Чего ты хочешь только тогда, когда тебе тяжело.
Не пытайся поверить, что я всегда буду твоей.
Я тот, кто любил тебя в любом случае
Но ты этого не заслужил, и я скажу тебе,
Не пытайся снова произнести мое имя.
Я не…