Перевод текста песни Und Ich Denke Schon Wieder an Dich - Nicole

Und Ich Denke Schon Wieder an Dich (оригинал)

Langsam geh’n die Lichter aus
Und ich will noch nicht nach Haus
Und ein Freund fragt — gehen wir
Noch auf einen Drink zu mir
Und wir fahren durch die Stadt
Wo er seine Wohnung hat
Die ganz nah der Straße ist
Da, wo du zuhause bist
Und ich denke schon wieder an dich
Ich seh dich in allem, was ich seh
Und ich denke schon wieder an dich
Ohne dich zu sein tut noch so weh
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Oh, ich denke noch immer an dich
Weil ich doch so glücklich mit dir war
Schon ist Mitternacht vorbei
Und der Wein macht seltsam frei
Ich hab’s oft mit dir erlebt
Das Gefühl als ob man schwebt
Doch ich schau in sein Gesicht
Und ich weiß ich lieb' ihn nicht
So viel erinnert mich daran
Daß ich dich nie vergessen kann
Und ich denke schon wieder an dich
Ich seh' dich in allem was ich seh
Und ich denke noch immer an dich
Ohne dich zu sein tut noch so weh
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Und ich denke noch immer an dich
weil ich doch so glücklich mit dir war
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Und ich denke noch immer an dich
Weil ich doch so glücklich mit dir war

И я снова думаю о тебе (перевод)

Свет медленно гаснет
И я еще не хочу идти домой
И друг просит — поехали
Еще выпить со мной
И мы едем по городу
Где у него квартира
Что очень близко к улице
Там, где ты дома
И я снова думаю о тебе
Я вижу тебя во всем, что вижу
И я снова думаю о тебе
Быть без тебя все еще так больно
И я снова думаю о тебе
Недостижимо далеко и все же так близко
О, я все еще думаю о тебе
Потому что я был так счастлив с тобой
Уже за полночь
И вино делает тебя странно свободным
Я часто видел это с тобой
Ощущение, как будто вы плывете
Но я смотрю ему в лицо
И я знаю, что не люблю его
Так много мне это напоминает
Что я никогда не смогу забыть тебя
И я снова думаю о тебе
Я вижу тебя во всем, что вижу
И я все еще думаю о тебе
Быть без тебя все еще так больно
И я снова думаю о тебе
Недостижимо далеко и все же так близко
И я все еще думаю о тебе
потому что я был так счастлив с тобой
И я снова думаю о тебе
Недостижимо далеко и все же так близко
И я все еще думаю о тебе
Потому что я был так счастлив с тобой