Перевод текста песни Symphony d'Amour - Nicole

Symphony d'Amour (оригинал)

Jeder Blick von dir geht unter die Haut
Jedes Wort ist mir so vertraut
Jeden Satz schon tausendfach gehört
Doch bei dir hats mich noch nie gestört
Du weißt was Einsamkeit heißt
Wenn es dir fast das Herz schon zerreißt
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
Hab mit dir einen guten Deal
Jeder glaubt ganz einfach was er will
Keiner fängt den andern jemals ein
Keiner lässt den andern je allein
Wir sind uns unendlich nah
Denn wenn ich dich brauch bist du da
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
(Dank an Elke für den Text)

Симфония Любви (перевод)

Каждый взгляд, который вы даете, проникает вам под кожу
Каждое слово мне так знакомо
Слышал каждое предложение тысячу раз
Но с тобой шляпы никогда не беспокоили меня
Вы знаете, что такое одиночество
Когда это почти разбивает тебе сердце
Симфония любви, сыграй мне что-нибудь
вдохни немного лжи мне в ухо
Дай себе безудержную и свободную от смысла
И укради немного времени у меня сегодня вечером
Symphony d'Amour отправляемся в большой тур
Расскажи мне о чистой любви, Symphony d'Amour
Есть хорошая сделка с вами
Все просто верят в то, что хотят
Ни один никогда не ловит другого
Никто никогда не оставляет другого в покое
Мы бесконечно близки
Потому что, когда ты мне нужен, ты рядом
Симфония любви, сыграй мне что-нибудь
вдохни немного лжи мне в ухо
Дай себе безудержную и свободную от смысла
И укради немного времени у меня сегодня вечером
Symphony d'Amour отправляемся в большой тур
Расскажи мне о чистой любви, Symphony d'Amour
Симфония любви, сыграй мне что-нибудь
вдохни немного лжи мне в ухо
Дай себе безудержную и свободную от смысла
И укради немного времени у меня сегодня вечером
Symphony d'Amour отправляемся в большой тур
Расскажи мне о чистой любви, Symphony d'Amour
(Спасибо Эльке за текст)