Перевод текста песни Silly Love Song - Nicole

Silly Love Song (оригинал)

Tuesday, the day he left me
And I ain’t been the same since
He didn’t even tell me
He fell out of love with me
He just packed his stuff
And walk out the door
So when…
When I get in my ride
I wanna break down and cry
Cause I’d rather be at home feeling blue
When I pick up my phone all I hear is a tone
That’s why I ain’t feeling this love thang no more
I’m so tired of all those silly love songs
None of them never ever really come true
Mr.DJ stop spinning those love songs
Cause the one I love broke my heart in two
No more late night talks
Or making love no more
Or fighting over who’ll win the game
No more Valentine cards
No more chocolate hearts
Makes me never wanna fall in love again
Repeat Repeat Bridge
I can’t say I’ll swim any sea
Or walk any mile for free
I might not bring you the moon
But I’ll give my all to you
All I can say is that I really love you
till fade

Глупая песня О Любви (перевод)

Вторник, день, когда он оставил меня
И я не был прежним с тех пор
Он даже не сказал мне
Он разлюбил меня
Он только что собрал свои вещи
И выйти за дверь
Так когда…
Когда я сяду в машину
Я хочу сломаться и плакать
Потому что я предпочел бы быть дома, чувствуя себя подавленным
Когда я беру трубку, все, что я слышу, это тон
Вот почему я больше не чувствую этой любви
Я так устал от всех этих глупых песен о любви
Ни один из них никогда не сбывался
Mr.DJ перестань крутить эти песни о любви
Потому что тот, кого я люблю, разбил мое сердце надвое
Больше никаких ночных разговоров
Или больше не заниматься любовью
Или бороться за то, кто выиграет игру
Больше никаких валентинок
Больше никаких шоколадных сердечек
Заставляет меня больше никогда не влюбляться
Повторить повторный мост
Я не могу сказать, что буду плавать в любом море
Или пройти любую милю бесплатно
Я не могу принести тебе луну
Но я отдам тебе все
Все, что я могу сказать, это то, что я действительно люблю тебя
пока не исчезнет