Перевод текста песни Seventeen - Nicole

Seventeen (оригинал)

I don’t know what’s up with this cat
But I know
I know he’s gonna be mine
Missy:
Yes I’m the supa dupa
I’m the superstar
I got a super flow
That goes super far
I need a super man
That’s got a super tan
That can deactivate my body like the super friends, uh huh
Nicole (Missy):
Was the finest guy in school (say what)
He got the whole damn school locked
And I thought he was cute (uh huh)
Wanna see, I had to stop
Boy how are you?
(uh)
And by the way, Nicole is my name
So I slipped him my number showed him how us began
(hey yo freaky freaky uh)
Call me If you need someone to talk to Call me Even though I’m seventeen
Call me When you need someone to talk to Call me Call me Nicole (Missy):
(Brrr mmm)
He was only seventeen
And I was checkin’him everyday
And he’s no beginner
He made me hot like filled with me I gotta find a way
To keep all his attention to me So I slipped him a paper told him hit me off at three, hey
(uh call me)
Nicole:
(Yes I know I really want him) Really want him
(Yes I know I really need him) Really need him
(Yes I know I gotta have him) Gotta have him
(You can call me up in the evening) Call me up
(Yes I know I really want him) Really want him
(Yes I know I really need him) Really need him
(Yes I know I gotta have him) Gotta have him
(You can call me up in the evening) Ooh yeah
Nicole (Missy):
(Nicole) So what the sunshine
What’s yours is mine
You won’t succeed without tryin'
Never blind
See I’m the type of female to hold on Like deodorant I roll on And gets my flow on (uh huh)
I’m livin’in reality
Respect me My image is not a pocket book
And I won’t get took
Girls get shook when they look
My style is John Blaze (John Blaze)
So I’ma make it hot and leave somebody in a daze
My age is seventeen
Call me My age is seventeen
Missy (Nicole):
(If you need someone to talk to) ooh ooh
(Call me) Say what
(Even though I’m seventeen) Nicole, one two
(Call me) uh uh
(If you need someone to talk to) Play this in your jeep
Make you move your feet (Call me)
Make you move your neck bet that heh heh (Call me)
One two, play this in your jeep (Call me)
Make you move your feet
Make you move your neck
Bet that heh heh (Call me)
Say what, Freaky freaky rewind freaky rewind
Play this in your jeep (Call me)
Make you move your feet
Make you move your neck
Bet that
Make you move your neck (Call me)
Bet that
Make you move your neck
Play this in your jeep
Make you move your feet (Call me)
Make you move your neck
Nigga what
Nigga what ha Nigga what (Call me)
Give me some
Give me some bass nigga
Turn me up, ah (Call me)
Call call me Call call me Misdemeanor one two
You know how I do (Call me)
I make every beat
Make you move your feet
Make you move your neck (Call me)
Bet that
Ah ha

Семнадцать (перевод)

Я не знаю, что с этим котом
Но я знаю
Я знаю, что он будет моим
Мисси:
Да, я супа дупа
я суперзвезда
У меня супер поток
Это заходит очень далеко
Мне нужен супер мужчина
У него супер загар
Это может деактивировать мое тело, как супер друзья, ага
Николь (Мисси):
Был лучшим парнем в школе (скажи что)
Он запер всю чертову школу
И я думал, что он милый (угу)
Хочешь увидеть, мне пришлось остановиться
Мальчик, как ты?
(Эм-м-м)
И кстати, меня зовут Николь.
Так что я подсунул ему свой номер, показал ему, как мы начали
(Эй, причудливый причудливый э-э)
Позвони мне, если тебе нужно с кем-то поговорить, позвони мне, хотя мне семнадцать
Позвони мне, когда тебе нужно с кем-то поговорить Позвони мне Позвони мне Николь (Мисси):
(Бррр ммм)
Ему было всего семнадцать
И я проверял его каждый день
И он не новичок
Он заставил меня горячиться, как будто наполнился мной, я должен найти способ
Чтобы привлечь все его внимание ко мне, поэтому я подсунул ему бумагу, сказал, что он бросил меня в три, эй
(позвони мне)
Николь:
(Да, я знаю, что действительно хочу его) Действительно хочу его
(Да, я знаю, что он мне действительно нужен) Он действительно нужен
(Да, я знаю, что он мне нужен) Он должен быть у меня
(Вы можете позвонить мне вечером) Позвоните мне
(Да, я знаю, что действительно хочу его) Действительно хочу его
(Да, я знаю, что он мне действительно нужен) Он действительно нужен
(Да, я знаю, что он мне нужен) Он должен быть у меня
(Вы можете позвонить мне вечером) О, да
Николь (Мисси):
(Николь) Так что солнце
Что твое, то мое
Вы не добьетесь успеха, не попробовав
Никогда не слепой
Видишь ли, я из тех женщин, которых нужно держать, Как дезодорант, я накатываю и получаю поток (угу)
Я живу в реальности
Уважай меня Мой образ не карманная книга
И меня не возьмут
Девушки трясутся, когда смотрят
Мой стиль - Джон Блэйз (John Blaze)
Так что я сделаю это горячим и оставлю кого-то в оцепенении
Мой возраст семнадцать
Позвони мнеМне семнадцать лет
Мисси (Николь):
(Если вам нужно с кем-то поговорить) ох ох
(Позвони мне) Скажи, что
(Хотя мне семнадцать) Николь, раз два
(Позвони мне) эээ
(Если вам нужно с кем-то поговорить) Сыграйте в свой джип
Заставь тебя двигать ногами (позвони мне)
Заставь тебя пошевелить шеей, держу пари, что хе-хе (позвони мне)
Раз два, сыграй это в своем джипе (позвони мне)
Заставьте вас двигать ногами
Заставьте вас двигать шеей
Держу пари, что хе-хе (позвони мне)
Скажи что, причудливая причудливая перемотка причудливая перемотка
Включи это в своем джипе (позвони мне)
Заставьте вас двигать ногами
Заставьте вас двигать шеей
Держу пари, что
Заставь тебя пошевелить шеей (позвони мне)
Держу пари, что
Заставьте вас двигать шеей
Сыграй на своем джипе
Заставь тебя двигать ногами (позвони мне)
Заставьте вас двигать шеей
ниггер что
Ниггер, что, ха, Ниггер, что (позвони мне)
Дай мне немного
Дай мне немного басового ниггера
Включи меня, ах (позвони мне)
Позвони мне Позвони мне Позвони мне Проступок один два
Вы знаете, как я поступаю (позвоните мне)
Я делаю каждый удар
Заставьте вас двигать ногами
Заставь тебя пошевелить шеей (позвони мне)
Держу пари, что
Ах ха