Перевод текста песни Nehmt Abschied Brüder - Nicole

Nehmt Abschied Brüder (оригинал)

Nehmt Abschied Brüder,
undgewiss ist alle wiederkehr
Die Zukunft liegt in Finsternis
Und macht das Herz so schwer
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht
Vergangen ist der Tag
Die Welt schläft ein und leis erwacht
Der Nachtigallenschlag
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
So ist in jedem Anbeginn
Das Ende nicht mehr weit
Wir kommen her und gehen hin
Und mit uns geht die Zeit
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
Nehmt Abschied Brüder
Schlisst den Kreis
Das Leben ist ein Spiel
Und wer es recht zu Spielen weiss
Gelangt ans große Ziehl
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Попрощайтесь с братьями (перевод)

прощайте братья,
и обязательно все вернутся
Будущее лежит во тьме
И делает сердце таким тяжелым
Небо арками над землей
До свидания, до свидания
Мы все отдыхаем в руках Божьих
Прощай, до свидания
Солнце садится, ночь поднимается
День ушел
Мир засыпает и тихо просыпается
Соловьиная забастовка
Небо арками над землей
До свидания, до свидания
Мы все отдыхаем в руках Божьих
Прощай, до свидания
Так в каждом начале
Конец не за горами
Мы приходим и уходим
И время идет с нами
Небо арками над землей
До свидания, до свидания
Мы все отдыхаем в руках Божьих
Прощай, до свидания
Прощайте братья
завершить круг
Жизнь - игра
А кто умеет правильно играть
Дойти до большой цели
Небо арками над землей
До свидания, до свидания
Мы все отдыхаем в руках Божьих
Прощай, до свидания
(Спасибо Эльке Пэтш за текст)