Перевод текста песни Wir sind das Leben - Nicole, Nicole feat. Sabatina & Metaphysics

Wir sind das Leben (оригинал)

Geh ab jetzt deine Weg
Ich schenk dir ein Herz voll Menschlichkeit
Du bist stark denn dir winkt
Freiheit bin in alle Ewigkeit
Ruf den Gott, der am tiefsten Punkt
in deiner Seele Wohnt
Hmm
Glaube mir dein großer Mut
wird irgendwann belohnt
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
From the gates to the thowers that stand divine
Is the evidence we stand in the test of time
I see Hindus, Moslems, Christians seeks
Is this what my spirit seeks
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Hamadaje…
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
We are free
Let´s stand together
Keep the faith
this is your choice
we are free
Let´s hold together
Live our dream
we are one voice
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
Wir sind das Leben
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Мы-жизнь (перевод)

Иди своей дорогой сейчас
Я даю тебе сердце, полное человечества
Ты сильный, потому что манишь
Свобода навсегда
Позовите бога, который находится в самой низкой точке
живет в твоей душе
хм
Поверь мне, твое великое мужество
в конце концов будет вознагражден
Вместе мы разорвем все цепи
И сломать все границы
Мы свободны
мы жизнь
Вернуть тебя к свету
Мы свободны
мы жизнь
Этот мир живет только благодаря тебе
Ваши мечты в надежных руках
Позвольте себе упасть, мы поймаем вас
От ворот до башен, которые стояли божественно
Является ли свидетельство того, что мы стоим в испытании временем
Я вижу индусов, мусульман, христиан ищет
Это то, что ищет мой дух
Вместе мы разорвем все цепи
И сломать все границы
Мы свободны
мы жизнь
Вернуть тебя к свету
Мы свободны
мы жизнь
Этот мир живет только благодаря тебе
Хамададже…
Мы свободны
мы жизнь
Вернуть тебя к свету
Мы свободны
мы жизнь
Этот мир живет только благодаря тебе
Мы свободны
Давайте стоять вместе
сохранить веру
это твой выбор
мы свободны
Давайте держаться вместе
Живи нашей мечтой
мы один голос
Ваши мечты в надежных руках
Позвольте себе упасть, мы поймаем вас
мы жизнь
(Спасибо Эльке Пэтш за текст)