Перевод текста песни Borrowed Time - Nicole

Borrowed Time (оригинал)

It’s morning
And you’re still right here with me
I wish I could call in
And take off the rest of the week
I know your girl’s thinkin'
Where the hell can you be?
But the good love that you’re giving to me
It’s a shame you’ve got to leave me, baby
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
Somehow I wish I’d find some way
To make you all mine and I mean only mine
You feel so good, how good?
Too good
My heart says it’s no use 'cause you’re leavin' soon
We’ll never get away
Still day by day
But it’s killin' me, oh yes, it’s killin' me
'Cause I know that you’re feelin' me, baby
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
You gotta stop callin' me
And tellin' me
I’m where you’d rather be
It’s been nineteen weeks
And you’re still playin' your games everyday, no
I would never ever want to hurt her, no no
So I’ll take the initiative and let you go
Until you’re ready to come home to me
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
Baby, the hardest thing is gonna be
Is gonna be getting over you so easy
You know when I gave you my all everyday
But it’s best for all of us to move on
'Cause no matter what I think we’ll be
You’ll never belong to me
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
Somehow, some way
All mine, only mine
So good, too good
Whoa, too much borrowed time
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time

Одолженное Время (перевод)

Сейчас утро
И ты все еще здесь со мной
Я хотел бы позвонить
И снять остаток недели
Я знаю, что думает твоя девушка
Где, черт возьми, ты можешь быть?
Но хорошая любовь, которую ты даешь мне
Жаль, что ты должен оставить меня, детка
Ты не принадлежишь мне
И я не принадлежу тебе
Как бы мы ни старались
У нас все еще есть одолженное время
Ты все еще идешь домой к ней
Так что ты не можешь принадлежать мне
Хотя это кажется таким правильным
У нас все еще есть одолженное время
Как-то я хотел бы найти какой-нибудь способ
Чтобы вы все были моими, и я имею в виду только свои
Тебе так хорошо, насколько хорошо?
Слишком хорошо
Мое сердце говорит, что это бесполезно, потому что ты скоро уйдешь
Мы никогда не уйдем
День за днем
Но это убивает меня, о да, это убивает меня
Потому что я знаю, что ты чувствуешь меня, детка
Ты не принадлежишь мне
И я не принадлежу тебе
Как бы мы ни старались
У нас все еще есть одолженное время
Ты все еще идешь домой к ней
Так что ты не можешь принадлежать мне
Хотя это кажется таким правильным
У нас все еще есть одолженное время
Ты должен перестать звать меня
И скажи мне
Я там, где ты предпочел бы быть
Прошло девятнадцать недель
И ты все еще играешь в свои игры каждый день, нет.
Я бы никогда не хотел причинить ей боль, нет, нет.
Так что я возьму на себя инициативу и отпущу тебя.
Пока ты не будешь готов вернуться ко мне домой
Ты не принадлежишь мне
И я не принадлежу тебе
Как бы мы ни старались
У нас все еще есть одолженное время
Детка, самое сложное будет
Собираюсь забыть тебя так легко
Знаешь, когда я отдавал тебе все свои повседневные
Но лучше всем нам двигаться дальше
Потому что независимо от того, что я думаю, что мы будем
Ты никогда не будешь принадлежать мне
Ты не принадлежишь мне
И я не принадлежу тебе
Как бы мы ни старались
У нас все еще есть одолженное время
Ты все еще идешь домой к ней
Так что ты не можешь принадлежать мне
Хотя это кажется таким правильным
У нас все еще есть одолженное время
Каким-то образом
Все мое, только мое
Так хорошо, слишком хорошо
Вау, слишком много заимствованного времени
Ты не принадлежишь мне
И я не принадлежу тебе
Как бы мы ни старались
У нас все еще есть одолженное время
Ты все еще идешь домой к ней
Так что ты не можешь принадлежать мне
Хотя это кажется таким правильным
У нас все еще есть одолженное время