Перевод текста песни Alles nur für Dich - Nicole

Alles nur für Dich (оригинал)

Alles nur für dich.
Alles nur für dich.
Ich hol' die Sonne vom Himmel
Und senk sie dir.
Alles nur für dich.
Ich geh' durch Eis und durch Feuer.
Bei Tag und Nacht.
Alles nur für dich.
Hinter deinen Augen
Scheint ein Licht so hell und klar.
Jedes Wort aus meinem Mund ist wahr, so wahr Wenn
du sagst ich lieb dich
Gibt’s kein Halten mehr für mich
Weil du tief aus deiner Seele zu mir sprichst
Ich hol' die Sonne vom Himmel
Und ich schenk' sie dir
Alles nur für dich Ich geh' durch Eis und durch Feuer.
Bei Tag und Nacht.
Alles nur für dich.
Ich hol' die Sonne vom Himmel
Und ich schenk' sie dir
Alles nur für dich
Ich fliege hoch zu den Sternen
Und wieder zurück
Alles nur für dich
Ich bade in Gefühlen
Die schier unbeschreiblich sind
Wir verstehen ns beide einfach blind, so blind
Danke für die Treue
Die du mir seit Jahren hältst
Bist für mich das Allergrösste auf der ganzen Welt.
Ich hol' die Sonne vom
Himmel
Und ich schenk' sie dir
Alles nur für dich
Ich geh' durch Eis und durch Feuer.
Bei Tag und Nacht.
Alles nur für dich.
Ich hol' die Sonne vom Himmel
Und ich schenk' sie dir
Alles nur für dich
Ich fliege hoch zu den Sternen
Und wieder zurück
Alles nur für dich
(Dank an E. Peltonen für den Text)

Все только для вас (перевод)

Все для тебя.
Все для тебя.
Я получаю солнце с неба
И потопить их.
Все для тебя.
Я иду сквозь лед и сквозь огонь.
Днём и ночью.
Все для тебя.
за твоими глазами
Светит так ярко и ясно.
Каждое слово из моих уст правда, так правда, если
ты говоришь, что я люблю тебя
Меня не остановить
Потому что ты говоришь со мной глубоко из своей души
Я получаю солнце с неба
И я даю это вам
Всё только для тебя Я иду сквозь лёд и сквозь пламя.
Днём и ночью.
Все для тебя.
Я получаю солнце с неба
И я даю это вам
Все для тебя
Я лечу высоко к звездам
И обратно
Все для тебя
я купаюсь в чувствах
Которые почти неописуемы
Мы оба понимаем, что мы просто слепы, так слепы.
Спасибо за вашу лояльность
что ты хранил для меня годами
Для меня ты самое лучшее, что есть на свете.
Я получу солнце
Небеса
И я даю это вам
Все для тебя
Я иду сквозь лед и сквозь огонь.
Днём и ночью.
Все для тебя.
Я получаю солнце с неба
И я даю это вам
Все для тебя
Я лечу высоко к звездам
И обратно
Все для тебя
(Спасибо Э. Пелтонен за текст)