Перевод текста песни Catch Yourself Falling - Nicolas Godin, Alexis Taylor

Catch Yourself Falling (оригинал)

Why do you, why do you call me?
Why do you, why do you fall to me?
Why do you, why do you haunt me
When you know that I can’t go with you?
I don’t know, I don’t know where I belong
I don’t know, I don’t know if this is right or wrong
I don’t know, I don’t know where I do belong
You can fall from any height (catch yourself falling)
You can fall from anywhere
No one hears your call (catch yourself falling)
When there’s no one there
I don’t know… (x4)
How do you, how do you find me?
How do you help to untie me?
Tell me now, tell you see me
I’ve always been on a road I can’t escape
I don’t know, I don’t know where I belong
I don’t know, I don’t know if this is right or wrong
I don’t know, I don’t know where I do belong
You can fall from any height (catch yourself falling)
You can fall from anywhere
No one hears your call (catch yourself falling)
When there’s no one there
Open your eyes, beneath lies no surprise
Open your eyes, you’re wearing no disguise
Catch yourself falling (x4)
You can fall from any height
You can wake from any dream
No one hears your call
When you’re lost at sea

Поймай Себя На Падении (перевод)

Почему ты, почему ты звонишь мне?
Почему ты, почему ты падаешь на меня?
Почему ты, почему ты преследуешь меня
Когда ты знаешь, что я не могу пойти с тобой?
Я не знаю, я не знаю, где я принадлежу
Я не знаю, я не знаю, правильно это или неправильно
Я не знаю, я не знаю, где я принадлежу
Вы можете упасть с любой высоты (поймать себя падающим)
Вы можете упасть из любого места
Никто не слышит вашего звонка (поймай себя в падении)
Когда там никого нет
Я не знаю… (x4)
Как ты, как ты меня находишь?
Как вы поможете развязать меня?
Скажи мне сейчас, скажи, что видишь меня
Я всегда был на дороге, от которой не могу убежать
Я не знаю, я не знаю, где я принадлежу
Я не знаю, я не знаю, правильно это или неправильно
Я не знаю, я не знаю, где я принадлежу
Вы можете упасть с любой высоты (поймать себя падающим)
Вы можете упасть из любого места
Никто не слышит вашего звонка (поймай себя в падении)
Когда там никого нет
Откройте глаза, в этом нет ничего удивительного
Откройте глаза, вы не маскируетесь
Поймать себя падающим (x4)
Вы можете упасть с любой высоты
Вы можете проснуться от любого сна
Никто не слышит ваш звонок
Когда вы потерялись в море