Перевод текста песни Take A Bite - Nicola Roberts

Take A Bite (оригинал)

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
You always seem to want to take a pop
Like a bully by the corner shop
All over me like a polka dot
You treat me like someone I’m not
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up (hey, hey, hey)
Do you enjoy winding me up?
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up (hey, hey)
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up
Get your teeth round this, open wide
Eyes bigger than your belly tonight
If you think you’re hard take a bite
You push and push and push, pushed me to fight
Everybody’s got a limit, alright?
So put 'em up, put 'em up, take a bite
Just because you’re twice the size of me
Doesn’t mean I’m scared of world war III
Sit back and grab a cup of tea
I’m gonna kick your arse now in 3D
La la la la, la la la la la
So I was just a shy girl, from Halton Brook
I’d always write all my dreams, down in my story book
We didn’t have many pennies, used to sit 'round the telly
Never been wrapped up in the way I look
So when I got down to London, had the press on my case
Cause I didn’t walk 'round with a smile on my face
Called me a rude ginger bitch, and say I bought bigger tits
They’re gonna eat all their words, they’re talkin' absolute shit

Откуси Кусочек (перевод)

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Кажется, ты всегда хочешь попить
Как хулиган в магазине на углу
Повсюду на мне, как в горошек
Ты относишься ко мне как к кому-то, кем я не являюсь
Я взорвусь, я взорвусь (эй, эй, эй)
Тебе нравится заводить меня?
Я взорвусь, я взорвусь (эй, эй)
Я взорвусь, я взорвусь
Получите ваши зубы вокруг этого, откройте широко
Сегодня глаза больше твоего живота
Если вы думаете, что вам тяжело, откусите
Ты толкаешь, толкаешь и толкаешь, подталкиваешь меня к бою
У всех есть предел, хорошо?
Так что поднимите их, поднимите их, откусите
Просто потому, что ты в два раза больше меня
Это не значит, что я боюсь третьей мировой войны
Устройтесь поудобнее и возьмите чашку чая
Я сейчас надеру тебе задницу в 3D
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Так что я была просто застенчивой девушкой из Халтон-Брук.
Я всегда записывал все свои мечты в свою книгу рассказов
У нас не было много копеек, мы сидели вокруг телика
Никогда не был завернут в то, как я выгляжу
Итак, когда я приехал в Лондон, пресса по моему делу
Потому что я не ходил с улыбкой на лице
Назвал меня грубой рыжей сукой и сказал, что я купила сиськи побольше
Они собираются съесть все свои слова, они говорят абсолютное дерьмо