Перевод и текст Porcelain Heart

Porcelain Heart (оригинал)	Фарфоровое сердце (перевод)
It beats so strong like a melody	Бьется так сильно, словно в такт мелодии,
Where do I belong?	Где я?
You keep spinning me round, round, round	От тебя у меня кругом голова...
Don't want to come down, down, down	Не хочу спускаться с небес на землю.
I'd love to play along in this harmony	Я бы хотела стать частью этой гармонии,
Hear them sing along	Услышать их пение в унисон.
You keep making me dance, dance, dance	Ты заставляешь меня танцевать,
We got them in a trance, trance, trance	Мы погрузили их в транс...

As good as a gold	На вес золота
A traded soul	Проданная душа,
But I wouldn't change a single thing	Но я бы не стала ничего менять.
My only friend	Мой единственный друг,
Let's dance again	Давай станцуем еще раз,
But please don't break my porcelain heart	Но, прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце!

Please don't break my porcelain heart	Прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце,
Please don't break my porcelain heart	Прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце...

Never felt so much electricity	Никогда не ощущала такой электрический заряд.
You shot her down, don't do that to me	Ты сразил ее наповал, не делай так со мной -
Bang, bang, bang	Пиф-паф,
Just because you can, can, can	Просто потому что ты можешь, можешь это.
We kicked off so quick,	Мы так быстро начали,
Too much chemistry	Слишком много химии -
I need my seatbelt fixed	Я должна пристегнуть ремень безопасности.
You're making me learn, learn, learn	Ты учишь меня
To like the way it burns, burns, burns	Любить это пламя...

As good as a gold	На вес золота
A traded soul	Проданная душа,
But I wouldn't change a single thing	Но я бы не стала ничего менять.
My only friend	Мой единственный друг,
Let's dance again	Давай станцуем еще раз,
But please don't break my porcelain heart	Но, прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце!

Please don't break my porcelain heart	Прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце,
Please don't break my porcelain heart	Прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце...

(You're breaking my)
(You're breaking my)
(Please don't break my porcelain heart)
(Why you breaking my?)
(Don't break my porcelain)
(You're breaking my)
Ooh	Ооу

As good as a gold	На вес золота
A traded soul	Проданная душа,
But I wouldn't change a single thing	Но я бы не стала ничего менять.
My only friend	Мой единственный друг,
Let's dance again	Давай станцуем еще раз,
But please don't break my porcelain	Но, прошу, не разбивай мое фарфоровое
Heeeeaaaaaaart!	Сееееердцеееее!

Please don't break my porcelain heart	Прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце,
Why you break my porcelain heart?	Почему ты разбиваешь мое фарфоровое сердце?
Please don't break my porcelain heart	Прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце,
Please don't break my porcelain heart	Прошу, не разбивай мое фарфоровое сердце...

Porcelain Heart (оригинал)	Фарфоровое Сердце (перевод)
It beats so strong like a melody	Он бьет так сильно, как мелодия
Where do I belong?	Где мое место?
You keep spinning me round, round, round	Ты продолжаешь крутить меня по кругу, по кругу, по кругу
Don’t want to come down, down, down	Не хочу спускаться вниз, вниз, вниз
Love to play along in this harmony	Люблю подыгрывать этой гармонии
Hear them sing our song	Услышьте, как они поют нашу песню
You keep making me dance, dance, dance	Ты продолжаешь заставлять меня танцевать, танцевать, танцевать
We got them in a trance, trance, trance	Мы ввели их в транс, транс, транс
As good as gold	Не хуже золота
A traded soul	Проданная душа
but I wouldn’t change a single thing	но я бы ничего не изменил
My only friend	мой единственный друг
Let’s dance again, but	Давайте снова танцевать, но
Please don’t break my porcelain heart	Пожалуйста, не разбивай мое фарфоровое сердце
Never felt so much electricity	Никогда не чувствовал столько электричества
You shot her down don’t do that to me	Ты сбил ее, не делай этого со мной
bang, bang, bang	Бах Бах бах
Just because you can, can, can	Просто потому, что ты можешь, можешь, можешь
We kicked off so quick	Мы так быстро начали
too much chemistry	слишком много химии
I need my seatbelt fixed	Мне нужно починить ремень безопасности
You’re making me learn, learn, learn	Ты заставляешь меня учиться, учиться, учиться
to love the way it burns, burns, burns	любить то, как он горит, горит, горит
As good as gold	Не хуже золота
A traded soul	Проданная душа
but I wouldn’t change a single thing	но я бы ничего не изменил
My only friend	мой единственный друг
Let’s dance again, but	Давайте снова танцевать, но
Please don’t break my porcelain heart	Пожалуйста, не разбивай мое фарфоровое сердце
You’re breaking my…	Ты ломаешь мою…
As good as gold	Не хуже золота
A traded soul	Проданная душа
but I wouldn’t change a single thing	но я бы ничего не изменил
My only friend	мой единственный друг
Let’s dance again, but	Давайте снова танцевать, но
Please don’t break my porcelain heart	Пожалуйста, не разбивай мое фарфоровое сердце

Название	Год
Beat Of My Drum	2010
Lucky Day	2010
Yo-yo	2010
Take A Bite	2010
Gladiator	2010
sticks + stones	2010
Say It Out Loud	2010
Cinderella's Eyes	2010
Everybody's Got To Learn Sometime	2010
Fish Out Of Water	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Porcelain Heart - Nicola Roberts

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: