Перевод текста песни Fish Out Of Water - Nicola Roberts

Fish Out Of Water (оригинал)

I’m a day, a day without the night
I’m a day, a day without the night
You’re my childhood sweetheart
Everyday I dream of you
Now we’re living apart
You took a part of me with you
And since I’m not doing you
They’re finding things for me to do
But you’re my childhood sweetheart
You took a part of me with you
So what happens now?
You’re turning down the volume
Am I supposed to start anew?
So what happens now?
You’re turning down the volume
I’m tired of jumping through your hoops
I’m a day without the night
(A day without the night)
A fish out of water
Now you’ve left me and it’s like
La-la-la lullaby
You’re my childhood sweetheart
The one I chased for so many years
Feels like you’ve got your hands locked
Over my lips and ears
All those lovely words sang turned into frustrated tears
But you’re my childhood sweetheart
I will chase you
Yeah I’ll chase you
I will chase you
The clock struck 12 and you, you just slipped away
And all I ever knew, told me I couldn’t play
So what am I to do, find another game?
You made me all that I became
I really want you back again
I’m a day without the night
(A day without the night)
A fish out of water
Music you are my life
I can’t handle a goodbye
Even if I have to go alone
I’d rather that then let you go
So I’ll face the road unknown

Рыба Из Воды (перевод)

Я день, день без ночи
Я день, день без ночи
Ты моя любовь детства
Каждый день я мечтаю о тебе
Теперь мы живем врозь
Ты взял часть меня с собой
И так как я не делаю тебя
Они находят, чем мне заняться
Но ты моя любовь детства
Ты взял часть меня с собой
Итак, что происходит сейчас?
Вы уменьшаете громкость
Я должен начать заново?
Итак, что происходит сейчас?
Вы уменьшаете громкость
Я устал прыгать через твои обручи
Я день без ночи
(День без ночи)
Рыба из воды
Теперь ты оставил меня, и это похоже на
Ла-ла-ла колыбельная
Ты моя любовь детства
Тот, кого я преследовал столько лет
Такое ощущение, что у тебя заперты руки
Над моими губами и ушами
Все эти прекрасные слова, которые пели, превратились в слезы разочарования.
Но ты моя любовь детства
я буду преследовать тебя
Да, я буду преследовать тебя
я буду преследовать тебя
Часы пробили 12, и ты просто ускользнул
И все, что я когда-либо знал, говорило мне, что я не могу играть
Так что мне делать, найти другую игру?
Ты сделал меня всем, кем я стал
Я действительно хочу, чтобы ты снова вернулся
Я день без ночи
(День без ночи)
Рыба из воды
Музыка ты моя жизнь
Я не могу справиться с прощанием
Даже если мне придется идти одному
Я бы предпочел, чтобы ты ушел
Так что я столкнусь с неизвестной дорогой