Перевод текста песни Cinderella's Eyes - Nicola Roberts

Cinderella's Eyes (оригинал)

English rose,
This is how the story goes
Been asleep
Pricked my finger
Fell too deep
Woke to find
A dead prince charmind by my side
So hey where's no need to say goodbye

Will I find any baddies or goodies
Will I lie with any princes or hoodies
Alibi, you better plucker up or die
Be mine, say I was with you last night
No more pretending, there's happy endings
You're gotta make one, make one

[Chorus:]
Where did you go?
What did you see?
Cinderella's eyes
What did you do?
Where did you sleep?
Underneath the sky
Did you belong?
Are you complete?
Click my heels 3 times
My oh my, what'll I do out there?

Cinderella, are you happy
With your fella and your home
Had to wake up from my nightmare

Ginger bread
Man he tried to seduce me
Off his head
I'm allergic to dairy
Better yet
He didn't know I needed more
A smart cookie who really knows the score

Little girl, you got to do it for yourself
In a world where cards are so randomly dealt
No you can't, change the done it's in the past,
So you, buckle your boots and don't look back
No more pretending, there's happy endings
You're gotta make one, make one

[Chorus]

Choose to learn,
Choose to love,
Choose to laugh,
Choose to play,
Choose to care,
Choose to ask,
Choose to speak,
Choose you

[Chorus]

Глаза Золушки (перевод)

Английская роза,
Как гласит легенда,
Уколов пальчик,
Заснула
Глубоким сном,
А проснувшись, обнаружила
Рядом мертвого прекрасного принца,
Что ж, теперь нет нужды прощаться...

Я встречу добрых или злых людей?
Буду спать с принцами или с нищими?
Алиби, лучше прояви отвагу или умри,
Будь моим, скажи, что я была с тобой прошлой ночью.
Хватит притворяться, хэппи-энды бывают,
И у тебя должна получиться счастливая концовка.

[Припев]
Куда ты ходила?
Что ты видела?
Глаза Золушки.
Что ты делала?
Где ты уснула?
Под небесами.
Ты нашла свое место?
Ты нашла себя?
Стукну каблучком три раза,
Боже мой, что же я буду там делать?

Золушка, счастлива ли ты
Со своим парнем в своем доме?
Мне нужно было очнуться от этого кошмара...

Пряничный человечек
Пытался меня соблазнить,
Но забыл,
Что у меня аллергия на молоко.
К тому же
Он не знал, что мне нужно больше —
Умный пряник, знающий, что почем.

Девочка, ты должна сделать это для себя самой,
Это мир, где карты выпадают случайно.
Нет, ты не можешь, перемены остались в прошлом,
Так что застегивай туфли и не оглядывайся.
Хватит притворяться, хэппи-энды бывают,
И у тебя должна получиться счастливая концовка.

[Припев]

Выбирай знания,
Выбирай любовь,
Выбирай смех,
Выбирай игры,
Выбирай заботу,
Выбирай вопросы,
Выбирай общение,
Выбирай себя...

[Припев]