Перевод и текст Beat Of My Drum

Beat of My Drum (оригинал)	Стук моего барабана (перевод)
Once upon a time I pressed rewind	Как-то раз я нажала на перемотку,
Two left feet, I had no beat	Две левые ноги — я не попадала в такт.
Baby in the corner learning quick	Малыш, поставленный в угол, всему быстро учится.
Keep up, keep up, keep up	Не останавливайся, продолжай, продолжай в том же духе!
Graduation take a bow	Мой поклон на выпускном,
See how strong you've made me now	Посмотрите, какой сильной вы меня сделали!
Two steppin' all over me, then cha cha cha cha	Два шага на меня, а потом ча-ча-ча-ча,
I'm in!	Я здесь!

Oohh don't it make your heart go wow	Оооу, разве твое сердце не в восторге
Oohh how I've turned this whole thing round	Оооу, от того, как я перевернула всё вверх дном?

[Chorus:]	[Припев:]
L.O.V.E	Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Dance to the beat of my drum	Танцуем под стук моего барабана,
Dance to the beat of my drum	Танцуем под стук моего барабана!
L.O.V.E	Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Dance to the beat of my drum	Танцуем под стук моего барабана,
Dance to the beat of my drum	Танцуем под стук моего барабана!

Leader of the pack get on that track	Лидер тусовки, займи своё место,
Swing your back and don't look back	Отвернись и не оглядывайся.
Captain attending, too much to handle	Капитан помогает — слишком много работы,
Too hot, the pan goes pop	Слишком горячо — все накалено до предела*.
Blow your trumpet like you do	Хвастайся, как обычно.
I put on my marchin' boots	Я надела походные сапоги.
I know we can work it out	Я знаю, мы можем сделать это -
Let's step into the groove	Давайте войдём в грув!

Oohh don't it make your heart go wow	Оооу, разве твое сердце не в восторге
Oohh how I've turned this whole thing round	Оооу, от того, как я перевернула все вверх дном?

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
L.O.V.E	Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Dance to the beat of my drum	Танцуем под стук моего барабана,
Dance to the beat of my drum	Танцуем под стук моего барабана!
L.O.V.E	Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Dance to the beat of my drum	Танцуем под стук моего барабана,
Dance to the beat of my drum	Танцуем под стук моего барабана!

Beat Of My Drum (оригинал)	Бой Моего Барабана (перевод)
Once upon a time I press rewind	Когда-то я нажимаю перемотку
Two left feet, I had no beat	Две левые ноги, у меня не было ритма
Baby in the corner learning quick	Ребенок в углу учится быстро
Keep up, keep up, keep up	Продолжайте, продолжайте, продолжайте
Graduation, take a bow	Выпускной, поклонись
See how strong you’ve made me now	Посмотри, каким сильным ты сделал меня сейчас
Two-steppin' all over me, then cha cha, cha cha, I’m in	Два шага по мне, затем ча-ча, ча-ча, я в
Oh, don’t it make your heart go «wow»?	О, разве это не заставляет ваше сердце биться «вау»?
Oh, how I’ve turned this whole thing round	О, как я все это перевернул
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Leader of the pack, get on that track	Лидер стаи, иди по этому пути
Swing your bat and don’t look back	Взмахни битой и не оглядывайся
Trapped in a tango, too much to handle	В ловушке танго, слишком много, чтобы справиться
Too hot, the pan goes pop	Слишком жарко, сковорода лопается
Blow your trumpet like you do	Труби в трубу, как ты
I put on my marching boots	Я надел свои походные ботинки
I know we can work it out	Я знаю, что мы можем это решить
Let’s step into the groove	Давайте шагнем в канавку
Oh, don’t it make your heart go «wow»?	О, разве это не заставляет ваше сердце биться «вау»?
Oh, how I’ve turned this whole thing round	О, как я все это перевернул
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance, dance, dance, dance to the beat	Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй в такт
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance, dance, dance	Танцуй, танцуй, танцуй
Drum, drum, drum	Барабан, барабан, барабан
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану
Dance to the beat of my drum	Танцуй в такт моему барабану

Название	Год
Lucky Day	2010
Yo-yo	2010
Porcelain Heart	2010
Take A Bite	2010
Gladiator	2010
sticks + stones	2010
Say It Out Loud	2010
Cinderella's Eyes	2010
Everybody's Got To Learn Sometime	2010
Fish Out Of Water	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Beat Of My Drum - Nicola Roberts

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: