Перевод текста песни Life Inna Jailhouse - Nicodemus

Life Inna Jailhouse (оригинал)

Maybe this called life inna jailhouse no sweet
Cause I man have to sleep on di cool concrete
Cause I man a di boss of a di beat
But when me come a?
Seh life inna jailhouse no sweet (bim)
Seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh life in a jailhouse no sweet
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me say I man di boss of a di beat
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Fa me seh when sun di come dem a give me this a meat
Fa when sun di come dem a give me this a meat?
And I man a di boss of a di beat
Fa life inna jailhouse no nice
Jah man fa me seh life inna jailhouse no nice
Jah man me meditate pon me chicken and me rice
Jah man me meditate pon me gal name Joyce
Fa me seh
Sister Joyce she a gwan like she rise
Fa big big son di chicken bucket a white rice
She give me?
and it no have in no eyes
Dat di food can rise
So widdly widdly bop a dis a one it a di people dem tries
Me kill for di?
a go kill off di lies
But some a dem are mice dem no know not no nice
Me na go a?
Fa when me have gun me affi hide from me wife
Me children dem a talk bout «daddy you are vice»
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh when me come a?
me a?
Na go kick out di?
Seh life inna jailhouse no sweet
Seh big Nicodemus make di beat
Jah man fa me seh do it puppa Demus you fi do it
I tell you you fi do it puppa Demus you fi do it
Jah man beca di life inna jailhouse no sweet
Me na go up in di penitentiary
That’s why me na go up in di penitentiary
Jah man
Seh dem in dem no long play
Me seh me don’t want no one come lick me
Hail Jah man fa me a?
Me seh me have a big farm it a di?
Me have a big farm it a di?
And when me go a prison dem a keep me hungry
Said a life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh when sun di come up dem a give me this a meat?
And I man a di boss of a di beat
But me seh life inna jailhouse no sweet

(перевод)

Может быть, это называется жизнь в тюрьме, не сладкая
Потому что я должен спать на крутом бетоне
Потому что я человек ди-босс ди-бита
Но когда мне прийти?
Seh жизнь в тюрьме не сладкая (бим)
Seh жизнь в тюрьме не сладкая
Джа, чувак, я сплю на крутом бетоне
Jah man fa me seh I man di boss a di beat
Fa me seh жизнь в тюрьме не сладкая
Jah man fa me seh жизнь в тюрьме не сладкая
Jah man fa me говорит, что я человек ди босс ди бита
Джа, чувак, я сплю на крутом бетоне
Fa me seh, когда солнце придет, дайте мне это мясо
Фа, когда солнце придет, дайте мне это мясо?
И я человек ди-босс ди-бита
Fa жизнь в тюрьме не хорошо
Jah man fa me seh life inna jailhouse не хороший
Джа, чувак, я медитирую на меня, курицу и рис
Джа, чувак, я медитирую, меня зовут Джойс
Fa me seh
Сестра Джойс, она гван, как она поднимается
Фа большой большой сын ди куриное ведро белый рис
Она дает мне?
и у него нет глаз
Эта еда может подняться
Так широко, широко, как один, это люди пытаются
Меня убить за ди?
иди убей ди лжи
Но некоторые дем - это мыши, дем не знаю, не милые
Мне идти?
Фа, когда у меня есть пушка, я спрятался от жены
Мои дети рассказывают о «папе, ты порок»
Jah man fa me seh жизнь в тюрьме не сладкая
Джа, чувак, я сплю на крутом бетоне
Jah man fa me seh I man di boss a di beat
Fa me seh, когда я приду?
мне а?
На выгнать ди?
Seh жизнь в тюрьме не сладкая
Seh большой Никодим делает ди-бит
Jah man fa me seh do it puppa Demus you fi do it
Я говорю тебе, ты сделаешь это, куколка Демус, ты сделаешь это
Jah man beca di life inna jailhouse не сладкий
Я нахожусь в тюрьме
Вот почему я не иду в тюрьму
Джа человек
Seh dem in dem нет долгой игры
Я сех, я не хочу, чтобы никто не лизал меня
Приветствую Джа, ман, фа меня?
У меня есть большая ферма?
У меня есть большая ферма, это ди?
И когда я пойду в тюрьму, держи меня голодным
Сказал, что жизнь в тюрьме не сладкая
Jah man fa me seh жизнь в тюрьме не сладкая
Джа, чувак, я сплю на крутом бетоне
Jah man fa me seh I man di boss a di beat
Fa me seh, когда солнце взойдет, они дадут мне это мясо?
И я человек ди-босс ди-бита
Но мне не нравится жизнь в тюрьме