Перевод и текст Wings

Wings* (оригинал)	Крылья (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Oh, I've been lost in the darkness	Я заблудился в темноте,
I heard your voice from afar	Услышал твой голос издалека.
You were my calling	Ты мой зов,
You were my calling	Ты мой зов.
Whenever the night was starless	Всякий раз, когда небо было беззвёздным
And I couldn't see anymore	И я не мог ничего разглядеть,
You showed me the morning	Ты помогала мне увидеть утро,
You showed me the morning	Ты помогала мне увидеть утро.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
So I wanna let you know	Я хочу, чтобы ты знала:
When life has got you low	Если жизнь опустит тебя на дно...

[Chorus:]	[Припев:]
I'll be your wings to fly	Я стану твоими крыльями, чтобы ты смогла взлететь.
When there's trouble on your mind	Если твои мысли будут тревожны
Whenever you're about to fall	Или ты окажешься на краю пропасти,
There's nothing I won't try	Я сделаю всё возможное,
Cause I'll be your wings to fly	Я стану твоими крыльями, чтобы ты смогла взлететь,
When you're suffering inside	Несмотря на всю душевную боль.
Come hell or high water	Что бы ни случилось,
Got you covered all my life	Я буду всю жизнь тебя оберегать,
Let these wings take you	А эти крылья сумеют тебя поднять...

[Post-Chorus:]	[Связка:]
Hi-hi-hi-high	В высь,
Hi-hi-hi-high	В высь.
There's nothing I won't try	Я готов на всё.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
We built our own kind of fortress	Мы построили свою крепость,
Nothing can break us apart	Ничто нас не разлучит,
Walls won't be falling	Её стены не рухнут,
These walls won't be falling	Эти стены всё выдержат.
I wouldn't be if it wasn't for you	Меня бы не было, если бы не ты.
I wouldn't speak if it wasn't the truth	Я не стал бы говорить, если бы это было неправдой.
You are my calling	Ты мой зов,
You are my calling	Ты мой зов.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
So I wanna let you know	Я хочу, чтобы ты знала:
When life has got you low	Если жизнь опустит тебя на дно...

[Chorus:]	[Припев:]
I'll be your wings to fly	Я стану твоими крыльями, чтобы ты смогла взлететь.
When there's trouble on your mind	Если твои мысли будут тревожны
Whenever you're about to fall	Или ты окажешься на краю пропасти,
There's nothing I won't try	Я сделаю всё возможное,
Cause I'll be your wings to fly	Я стану твоими крыльями, чтобы ты смогла взлететь,
When you're suffering inside	Несмотря на всю душевную боль.
Come hell or high water	Что бы ни случилось,
Got you covered all my life	Я буду всю жизнь тебя оберегать,
Let these wings take you	А эти крылья сумеют тебя поднять...

[Post-Chorus:]	[Связка:]
Hi-hi-hi-high	В высь,
Hi-hi-hi-high	В высь.
There's nothing I won't try	Я готов на всё.

[Bridge:]	[Переход:]
You were my eyes, oh, when I couldn't see	Ты была моими глазами, когда я не мог видеть,
Were my voice, oh, when I couldn't speak	Была моим голосом, когда я не мог говорить.
Can I give it back to you?	Могу ли отплатить тебе?
Let me give it back to you	Позволь мне отплатить тебе.
You were my legs, oh, when I couldn't run	Ты была моими ногами, когда я не мог бежать,
Were my heart when my own went numb	Была моим сердцем, когда моё остановилось.
I'll do what I have to do	Я сделаю то, что должен сделать,
Everything to get you through	Помогу тебе преодолеть все трудности.

[Chorus:]	[Припев:]
I'll be your wings to fly	Я стану твоими крыльями, чтобы ты смогла взлететь.
When there's trouble on your mind	Если твои мысли будут тревожны
Whenever you're about to fall	Или ты окажешься на краю пропасти,
There's nothing I won't try	Я сделаю всё возможное,
Cause I'll be your wings to fly	Я стану твоими крыльями, чтобы ты смогла взлететь,
When you're suffering inside	Несмотря на всю душевную боль.
Come hell or high water	Что бы ни случилось,
Got you covered all my life	Я буду всю жизнь тебя оберегать,
Let these wings take you	А эти крылья сумеют тебя поднять...

[Post-Chorus:]	[Связка:]
Hi-hi-hi-high	В высь,
Hi-hi-hi-high	В высь.
There's nothing I won't try	Я готов на всё.
Let these wings take you	А эти крылья сумеют тебя поднять
Hi-hi-hi-high	В высь,
Hi-hi-hi-high	В высь.
There's nothing I won't try	Я готов на всё.
Let these wings take you high	А эти крылья сумеют тебя поднять в высь.

Wings (оригинал)	Крылья (перевод)
Oh, I’ve been lost in the darkness	О, я потерялся во тьме
I heard your voice from afar	Я слышал твой голос издалека
You weren’t my callin'	Ты не был моим звонком
You weren’t my callin'	Ты не был моим звонком
Whenever the night was starless	Всякий раз, когда ночь была беззвездной
And I couldn’t see anymore	И я больше не мог видеть
You showed me the mornin'	Ты показал мне утро
You showed me the mornin'	Ты показал мне утро
So I-I-I wanna let you know	Итак, я-я-я хочу, чтобы вы знали
When life has got you low	Когда жизнь тебя опустила
I’ll be your wings to fly	Я буду твоими крыльями, чтобы летать
When there’s trouble on your mind	Когда у тебя проблемы
Whenever you’re 'bout to fall	Всякий раз, когда вы собираетесь упасть
There’s nothin' I won’t try	Нет ничего, что я не буду пытаться
'Cause I’ll be your wings to fly	Потому что я буду твоими крыльями, чтобы летать
When you’re sufferin' inside	Когда ты страдаешь внутри
Come hello, high water	Привет, высокая вода
Got you covered all my life	Вы охватили всю мою жизнь
Let these wings take you	Пусть эти крылья возьмут тебя
High, high	Высоко высоко
There’s nothin' I won’t try	Нет ничего, что я не буду пытаться
We built our own kinda fortress	Мы построили свою собственную крепость
Nothing can break us apart	Ничто не может разлучить нас
Walls won’t be fallin'	Стены не рухнут
These walls won’t be fallin'	Эти стены не рухнут
I wouldn’t be if it wasn’t for you	Меня бы не было, если бы не ты
I wouldn’t speak if it wasn’t the truth	Я бы не говорил, если бы это не было правдой
You are my callin'	Ты мой звонок
You are my callin'	Ты мой звонок
So I-I-I wanna let you know	Итак, я-я-я хочу, чтобы вы знали
When life has got you low	Когда жизнь тебя опустила
I’ll be your wings to fly	Я буду твоими крыльями, чтобы летать
When there’s trouble on your mind	Когда у тебя проблемы
Whenever you’re 'bout to fall	Всякий раз, когда вы собираетесь упасть
There’s nothin' I won’t try	Нет ничего, что я не буду пытаться
'Cause I’ll be your wings to fly	Потому что я буду твоими крыльями, чтобы летать
When you’re sufferin' inside	Когда ты страдаешь внутри
Come hello, high water	Привет, высокая вода
Got you covered all my life	Вы охватили всю мою жизнь
Let these wings take you	Пусть эти крылья возьмут тебя
High, high	Высоко высоко
There’s nothin' I won’t try	Нет ничего, что я не буду пытаться
You were my eyes, oh, when I couldn’t see	Ты был моими глазами, о, когда я не мог видеть
Were my voice, oh, when I couldn’t speak	Был ли мой голос, о, когда я не мог говорить
Can I give it back to you?	Могу ли я вернуть его вам?
Let me give it back to you	Позвольте мне вернуть его вам
You were my legs, oh, when I couldn’t run	Ты был моими ногами, о, когда я не мог бежать
Were my heart when my own went numb	Было ли мое сердце, когда мое собственное онемело
I’ll do what I have to do	Я сделаю то, что должен
Everything to get you through	Все, что вам нужно
I’ll be your wings to fly	Я буду твоими крыльями, чтобы летать
When there’s trouble on your mind	Когда у тебя проблемы
Whenever you’re 'bout to fall	Всякий раз, когда вы собираетесь упасть
There’s nothin' I won’t try	Нет ничего, что я не буду пытаться
'Cause I’ll be your wings to fly	Потому что я буду твоими крыльями, чтобы летать
When you’re sufferin' inside	Когда ты страдаешь внутри
Come hello, high water	Привет, высокая вода
Got you covered all my life	Вы охватили всю мою жизнь
Let these wings take you	Пусть эти крылья возьмут тебя
High, high	Высоко высоко
There’s nothin' I won’t try	Нет ничего, что я не буду пытаться
Let these wings take you	Пусть эти крылья возьмут тебя
High, high	Высоко высоко
There’s nothin' I won’t try	Нет ничего, что я не буду пытаться
Let these wings take you high	Пусть эти крылья вознесут тебя высоко

Название	Год
Play With Fire	2020
In Your Arms (For An Angel) ft. Robin Schulz, Nico Santos, Paul van Dyk	2022
7 Days	2020
Welcome Home	2018
Unforgettable	2021
Fuego ft. Nico Santos	2019
Better ft. Nico Santos	2020
Stronger	2020
Easy	2020
Say You Won't Go	2018
Running Back To You ft. Alle Farben, Nico Santos	2020
Nothing To Lose ft. Nico Santos	2020
Rooftop	2018
Wild Bird	2018
Brothers in Arms ft. Nico Santos	2015
Streets Of Gold	2018
Would I Lie To You	2021
Best of Us ft. ILIRA, Kelvin Jones, Milow	2020
Safe	2018
Pull Me Out	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Wings - Nico Santos

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: