Перевод текста песни Stronger - Nico Santos

Stronger (оригинал)

I never meant to cause your pain
So if I did, I’ll take the blame
Scary to see that summer rain
Turn out to be our hurricane
You were always the one I wanted to know me well
How could I be the wonder to let you go through hell?
broke away
If you took my hand, I heard you say
to think we were almost about to lose it all
That we been fighting for
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
I know we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger
I never meant to get you hurt
I know more than words
Came to the point of no return
Put out the fire, oh bright you burn
You were always the one I wanted to know my heart
How could I be the one that to keep you in the dark?
You stayed with me at my worst
That I’ll be the best is what you’re worth
to think we were almost about to lose it all
That we been fighting for
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
I know we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger
Pickin' up the pieces, sick of all the secrets
Never lettin' go-o-o of us
Pickin' up the pieces, patchin' up the breaches
Never lettin' go-o-o of us
(Stronger, stronger)
(Stronger, stronger)
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger

Сильнее (перевод)

Я не хотел быть лезвием для твоей души,
Но если стал им — вину беру за это.
Как страшно видеть, как июньский дождь простуженный,
Вдруг обернулся бурей, выжженной по ветру.
Ты — та, кому я жаждал открыться до донышка,
Как мог я быть чудом, что бросил тебя сквозь пекло?
я сорвался прочь
Когда ты взяла мою ладонь — я слышал твое слово,
Ах, знать бы: мы были так близко к потере всего,
Того, за что сражались, раны не скрывая...
Но ныне мы сталь, мы — разряд и раскат громовой,
Не зарыть нас в шесть футов, в землю сырую —
испытания только закалили нас,
если что и случилось — мы лишь стали крепче.
Я знаю: мы сталь, мы — разряд и раскат над долиной,
Не зарыть нас в шесть футов — не в силах земля,
испытания только закалили нас,
если что и случилось — мы лишь стали крепче.
Становимся крепче, и снова — прочней,
Не зарыть нас в шесть футов — не смогла бы судьба.
Становимся крепче, и снова — прочней,
если что и случилось — мы лишь стали крепче.
Я и не помышлял о том, чтоб ранить тебя.
Я знаю больше, чем слова способны вынести.
Мы дошли до черты, за которой не возвращаются,
Погаси пламя — так ярко ты вспыхнула в сумерках.
Ты — та, кому я жаждал сердце свое излить,
Как мог я быть тем, кто оставил тебя во тьме?
Ты осталась со мной, когда я был мраком и прахом,
Ты заслуживаешь лучшего — и я стану им.
Ах, знать бы: мы были так близко к потере всего,
Того, за что сражались, раны не скрывая...
Но ныне мы сталь, мы — разряд и раскат громовой,
Не зарыть нас в шесть футов, в землю сырую —
испытания только закалили нас,
если что и случилось — мы лишь стали крепче.
Я знаю: мы сталь, мы — разряд и раскат над долиной,
Не зарыть нас в шесть футов — не в силах земля,
испытания только закалили нас,
если что и случилось — мы лишь стали крепче.
Становимся крепче, и снова — прочней,
Не зарыть нас в шесть футов — не смогла бы судьба.
Становимся крепче, и снова — прочней,
если что и случилось — мы лишь стали крепче.
Я собираю осколки — устал от лживых теней,
Я не отпускаю нас — ни шагу вдаль.
Собираю осколки, штопаю рваные бреши,
Я не отпускаю нас — навеки сжать.
(Становимся крепче, и снова — прочней)
(Становимся крепче, и снова — прочней)
Но ныне мы сталь, мы — разряд и раскат громовой,
Не зарыть нас в шесть футов, в землю сырую —
испытания только закалили нас,
если что и случилось — мы лишь стали крепче.
Становимся крепче, и снова — прочней,
Не зарыть нас в шесть футов — не смогла бы судьба.
Становимся крепче, и снова — прочней,
если что и случилось — мы лишь стали крепче.