Перевод текста песни Wild Bird - Nico Santos

Wild Bird (оригинал)

You’ve been talkin' in my sleep
You keep walkin' like you’ll leave
We were nothin' but fire
And now you’re nothin' but tired
Used to look down from above
But right now, you’re down on us
I keep pullin' you closer
But we are gettin' no closer
And it hurts, someone like me
'Cause your heart is like a wild bird
And you don’t know how to fly it, girl
Changes too much on the breeze
Just to love someone like me
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
See you hurtin' in those eyes
They keep burnin' straight through mine
Baby, nobody’s perfect
But I thought that we were workin'
So I watched us for a while
And I’ve waited for the smiles
But they keep disappearin'
Girl, I hope that you can hear me
So now, now it’s my turn
To say your heart is like a wild bird
And it flew you way too high, girl
Waitin' for you on the ground
I thought I could talk you down
But your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
Twelve days, no change
Heartbreaks, I keep feelin'
Some say you won’t stay
So now it’s my turn to say, to say…
Yeah, your heart is like a wild bird
And you don’t know how to fly it, girl
Changes too much on the breeze
Just to love someone like me
Yeah, your heart is like a wild bird
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me

Дикая птица (перевод)

Ты разговаривал во сне
Ты продолжаешь идти, как будто уйдешь
Мы были не чем иным, как огнем
И теперь ты ничего, кроме усталости
Используется, чтобы смотреть вниз сверху
Но сейчас ты недоволен нами.
Я продолжаю притягивать тебя ближе
Но мы не приближаемся
И это больно, кто-то вроде меня
Потому что твое сердце похоже на дикую птицу
И ты не умеешь летать, девочка
Слишком много изменений на ветру
Просто любить кого-то вроде меня
Да, твое сердце похоже на дикую птицу
Когда я хочу, чтобы ты летал со мной
М-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м (да, да)
Когда я хочу, чтобы ты летал со мной
М-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м-м
Да, твое сердце похоже на дикую птицу
Когда я хочу, чтобы ты летал со мной
Вижу, тебе больно в этих глазах
Они продолжают гореть прямо через меня
Детка, никто не идеален
Но я думал, что мы работаем
Так что я наблюдал за нами некоторое время
И я ждал улыбки
Но они продолжают исчезать
Девочка, я надеюсь, что ты меня слышишь
Итак, теперь моя очередь
Сказать, что твое сердце похоже на дикую птицу
И это залетело слишком высоко, девочка
Жду тебя на земле
Я думал, что смогу тебя уговорить
Но твое сердце похоже на дикую птицу
Когда я хочу, чтобы ты летал со мной
М-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м (да, да)
Когда я хочу, чтобы ты летал со мной
М-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м-м
Да, твое сердце похоже на дикую птицу
Двенадцать дней, без изменений
Разбитое сердце, я продолжаю чувствовать
Некоторые говорят, что ты не останешься
Итак, теперь моя очередь говорить, говорить...
Да, твое сердце похоже на дикую птицу
И ты не умеешь летать, девочка
Слишком много изменений на ветру
Просто любить кого-то вроде меня
Да, твое сердце похоже на дикую птицу
М-м-м-м-м-м (да, да)
М-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м (да, да)
Когда я хочу, чтобы ты летал со мной
М-м-м-м-м-м (да, да)
М-м-м-м-м-м-м
Да, твое сердце похоже на дикую птицу
Когда я хочу, чтобы ты летал со мной