Перевод текста песни Mama - Nico Santos

Mama (оригинал)

Das ist für alles, was du mir je gegeben hast
So viel Liebe, dass sie fast nicht in ein Leben passt
Du schaust nach vorn, auch nach jedem Regen
Hast dein Leben fast verlor’n, als du mir meins gegeben hast, Mama
Berlin ist wieder grau und Beton
Aber dich zu besuchen heißt nach Hause zu komm’n
Hast alles aufgegeben und niemals aufgegeben
Um dir zu danken, bräucht ich tausende Songs
Hey Mama, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Mama, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Mama, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Mama, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Mama
Hey Papa, du hast so viel überwunden
Du kennst das Leben, von oben und von unten
Du hast erlebt, alles was man nur erleben kann
Für dein’n Traum gekämpft, auch wenn alle dagegen war’n
Papa, auch wenn es mal schlecht lief für dich
Du hattest immer noch ein Lächeln für mich, ja
Wenn ich mal alt bin, dann wär' ich gern wie du
Will so viel sagen, doch die Strophe ist nicht lang genug
Hey Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Papa, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Papa, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Papa
Mama und Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne euch zu seh’n, merk' ich, dass ihr mir fehlt
Mama und Papa, wir haben so viel schon erlebt
Ihr wisst, dass ihr für mich immer an erster Stelle steht
Mama und Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was ihr mir gegeben habt
Mama und Papa, und egal was passiert
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der seid ihr
Clarissa, ich bin immer für dich da
Ich bleib' für dich stark, dafür ist dein Bruder da
Wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Und egal was passiert
Jeden Weg den wir geh’n, den geh’n wir zu viert
Ich schreibe diese Zeil’n auf Papier
Der Grund, warum ich heute stehe, der seid ihr
Mama und Papa

Mama (перевод)

Это за все, что ты когда-либо давал мне
Столько любви, что почти не влезает в одну жизнь
Ты смотришь вперед, даже после каждого дождя
Ты чуть не потеряла свою жизнь, когда отдала мне мою, мама.
Берлин снова серый и бетонный
Но посетить вас означает вернуться домой
Ты бросил все и никогда не сдавался
Чтобы отблагодарить вас, мне понадобились бы тысячи песен
Эй, мама, каждый день проходит
Не глядя на тебя, я понимаю, что скучаю по тебе
Эй, мама, мы так много прошли
И ты знаешь, что ты всегда на первом месте для меня.
Эй мама, я благодарен каждый день
В моем сердце я ношу то, что ты мне дал
Эй, мама, я отдаю тебе свое сердце и свою кровь
Причина, по которой я стою здесь сегодня, это ты
Привет мама
Эй, папа, ты столько преодолел
Ты знаешь жизнь сверху и снизу
Вы испытали все, что только можно испытать
Сражался за свою мечту, даже если все были против
Папа, даже если у тебя дела пошли плохо
У тебя все еще была улыбка для меня, да
Когда я состарюсь, я хотел бы быть таким, как ты
Я так много хочу сказать, но строфа недостаточно длинна
Эй, папа, каждый день, который проходит
Не глядя на тебя, я понимаю, что скучаю по тебе
Эй, папа, мы так много прошли
И ты знаешь, что ты всегда на первом месте для меня.
Привет, папа, я благодарен каждый день
В моем сердце я ношу то, что ты мне дал
Эй, папа, я отдаю тебе свое сердце и свою кровь
Причина, по которой я стою здесь сегодня, это ты
Привет, пап
Мама и папа, каждый день, который проходит
Не глядя на тебя, я понимаю, что скучаю по тебе
Мама и папа, мы уже столько пережили
Ты знаешь, что ты всегда на первом месте для меня.
Мама и папа, я благодарен каждый день
В моем сердце я ношу то, что ты мне дал
Мама и папа, и несмотря ни на что
Причина, по которой я стою здесь сегодня, это ты
Кларисса, я всегда здесь для тебя
Я остаюсь сильным ради тебя, для этого твой брат
Мы уже столько пережили
И ты знаешь, что ты всегда на первом месте для меня.
И что бы ни случилось
Куда бы мы ни пошли, мы идем вчетвером
Я пишу эти строки на бумаге
Причина, по которой я стою сегодня, это ты
Мама и папа