Перевод текста песни Lay Your Weapons Down - Nico Santos

Lay Your Weapons Down (оригинал)

There’s been a lot of miscommunication lately
A lot of wait and see and too many maybes
And you don’t mean it and I don’t either
We get so close to being defeated by circumstance
Do we stand a chance to rise above it all?
But I’ll feel so small
Lay your weapons down
And I take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down, ooh
Just lay your weapons down, ooh
Me siento solo en este silencio
Y ya no puedo cortar lo que yo siento
Ahora dime, ¿cómo arreglamos este amor si nos amamos?
Dime qué tengo que hacer pa' volverte a ver
Baja las armas y soltaré también
Todo lo que tenemos malo, dejaremos en el ayer
Lo nuestro es real, no lo puedo comprender
Que seguiré luchando pa' tenerte en mi piel
Y baja las armas, ouh-uh
Baja las armas, ouh-uh
I wanna rise above it all
Will you hold me, just hold me?
Lay your weapons down
And I’ll take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down
And I’ll take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh

Сложите Оружие (перевод)

В последнее время было много недопонимания
Много ждать и видеть и слишком много может быть
И ты не это имеешь в виду, и я тоже
Мы так близки к тому, чтобы потерпеть поражение от обстоятельств
Есть ли у нас шанс подняться над всем этим?
Но я буду чувствовать себя таким маленьким
Положите свое оружие
И я снимаю доспехи
Скажи, что нам нужно сказать
И любовь до того, как она будет потеряна
Потому что то, что у нас есть, реально
И реально иногда может быть больно
Но только потому, что это больно, не означает, что мы прощаемся
Так что сложите оружие, ох
Просто сложите оружие, ох
Me siento solo en este silencio
Y ya no puedo cortar lo que yo siento
Ahora dime, ¿cómo arreglamos este amor si nos amamos?
Dime qué tengo que hacer pa' volverte a ver
Baja las armas y soltaré también
Todo lo que tenemos malo, dejaremos en el ayer
Lo nuestro es real, no lo puedo comprender
Que seguiré luchando pa' tenerte en mi piel
Y баха лас армас, о-о
Баха лас армас, о-о
Я хочу подняться над всем этим
Ты будешь держать меня, просто держи меня?
Положите свое оружие
И я сниму доспехи
Скажи, что нам нужно сказать
И любовь до того, как она будет потеряна
Потому что то, что у нас есть, реально
И реально иногда может быть больно
Но только потому, что это больно, не означает, что мы прощаемся
Так что сложите оружие
И я сниму доспехи
Скажи, что нам нужно сказать
И любовь до того, как она будет потеряна
Потому что то, что у нас есть, реально
И реально иногда может быть больно
Но только потому, что это больно, не означает, что мы прощаемся
Так что сложите оружие, ох
Так что сложите оружие, ох
Так что сложите оружие, ох
Так что сложите оружие, ох